Sie suchten nach: nauk (Kroatisch - Italienisch)

tako i ti imaš takvih koji drže nauk nikolaitski.
così pure hai di quelli che seguono la dottrina dei nicolaìti

jer dobar vam nauk dajem: ne prezrite moga naputka.
poiché io vi do una buona dottrina; non abbandonate il mio insegnamento

Èuvaj moje zapovijedi, i bit æeš živ, i nauk moj kao zjenicu oka svoga.
osserva i miei precetti e vivrai, il mio insegnamento sia come la pupilla dei tuoi occhi

a izmeðu vas æe samih ustati ljudi koji æe iskrivljavati nauk da bi odvukli uèenike za sobom.
perfino di mezzo a voi sorgeranno alcuni a insegnare dottrine perverse per attirare discepoli dietro di sé

nato im isus odvrati: "moj nauk nije moj, nego onoga koji me posla.
gesù rispose: «la mia dottrina non è mia, ma di colui che mi ha mandato

ako tko hoæe vršiti volju njegovu, prepoznat æe da li je taj nauk od boga ili ja sam od sebe govorim.
chi vuol fare la sua volontà, conoscerà se questa dottrina viene da dio, o se io parlo da me stesso

a tko drukèije nauèava i ne prianja uza zdrave rijeèi, rijeèi gospodina našega isusa krista, i nauk u skladu s pobožnošæu,
se qualcuno insegna diversamente e non segue le sane parole del signore nostro gesù cristo e la dottrina secondo la pietà

rekao si: 'nauk moj je neporoèan, u oèima tvojim èist sam i bez ljage.'
tu dici: «pura è la mia condotta, io sono irreprensibile agli occhi di lui»

ali imam nešto malo protiv tebe: imaš ondje nekih što drže nauk bileama što pouèi balaka da stupicu stavi sinovima izraelovim te blaguju od mesa žrtvovana idolima i bludu se podadu.
ma ho da rimproverarti alcune cose: hai presso di te seguaci della dottrina di balaàm, il quale insegnava a balak a provocare la caduta dei figli d'israele, spingendoli a mangiare carni immolate agli idoli e ad abbandonarsi alla fornicazione

a sada, braæo, kad bih došao k vama govoreæi drugim jezicima, što bi vam koristilo kad vam ne bih priopæio bilo otkrivenje, bilo spoznanje, bilo proroštvo, bilo nauk?
e ora, fratelli, supponiamo che io venga da voi parlando con il dono delle lingue; in che cosa potrei esservi utile, se non vi parlassi in rivelazione o in scienza o in profezia o in dottrina