Sie suchten nach: ostao (Kroatisch - Italienisch)

openssl proces je ostao bez memorije.
il processo openssl ha esaurito la memoria.

tako darovi krenu naprijed, dok je on ostao one noæi u taborištu.
così il dono passò prima di lui, mentr'egli trascorse quella notte nell'accampamento

a pošto je abšalom pobjegao i otišao u gešur, ostao je ondje tri godine.
assalonne rimase tre anni a ghesùr, dove era andato dopo aver preso la fuga

i, kako bijahu istog zanimanja, ostao kod njih i radio. po zanimanju bijahu šatorari.
e poiché erano del medesimo mestiere, si stabilì nella loro casa e lavorava. erano infatti di mestiere fabbricatori di tende

je li ikad koji narod èuo glas boga gdje govori isred ognja kao što si ti èuo i na životu ostao?
che cioè un popolo abbia udito la voce di dio parlare dal fuoco, come l'hai udita tu, e che rimanesse vivo

zašto si ostao u torovima da slušaš sred stada svirku frule? kod rubenovih potoka dugo se savjetuju.
perché sei rimasto seduto tra gli ovili, ad ascoltare le zampogne dei pastori? presso i ruscelli di ruben erano ben grandi le dispute..

a od benjaminovih sinova, Šaulove braæe, tri tisuæe, jer ih je dotad najveæi dio još ostao vjeran Šaulovoj kuæi.
dei figli di beniamino, fratelli di saul: tremila, perché in massima parte essi rimasero al servizio della casa di saul

david se bojao što je Šaul izišao na vojnu da napadne na njegov život. zato je david ostao u pustinji zifu, u horši.
davide sapeva che saul era uscito a cercare la sua vita. intanto davide stava nel deserto di zif, a corsa

ilija nastavi: "ja sam još jedini ostao kao prorok jahvin, a baalovih je proroka èetiri stotine i pedeset.
elia aggiunse al popolo: «sono rimasto solo, come profeta del signore, mentre i profeti di baal sono quattrocentocinquanta

• poljski građanin koji je nakon automobilske nesreće ostao invalid, tvrdio je da mu je nacionalna institucija socijalne sigurnosti neopravdano odlučila uskratiti povlastice.
i cittadini dell’unione o residenti in uno stato membro, nonché associazioni ed altri organismi con sede ufficiale nell’unione possono presentare una denuncia al mediatore europeo.

i jahve uèini kako je mojsije tražio: s faraona, s njegovih službenika i s njegova puka nestane obada - ni jedan jedini nije ostao.
il signore agì secondo la parola di mosè e allontanò i mosconi dal faraone, dai suoi ministri e dal suo popolo: non ne restò neppure uno

popeo sam se na brdo da primim kamene ploèe, ploèe saveza što ga s vama sklopi jahve. na brdu sam ostao èetrdeset dana i èetrdeset noæi: niti sam jeo kruha niti pio vode.
quando io salii sul monte a prendere le tavole di pietra, le tavole dell'alleanza che il signore aveva stabilita con voi, rimasi sul monte quaranta giorni e quaranta notti, senza mangiare pane né bere acqua

asa ih je s narodom koji bijaše s njim potjerao sve do gerara. etiopljani su popadali, tako da nijedan nije ostao živ jer ih je satro jahve i njegove èete; i one su odnijele vrlo velik plijen.
asa e quanti erano con lui li inseguirono fino a gherar. degli etiopi ne caddero tanti da non restarne uno vivo, perché fatti a pezzi di fronte al signore e al suo esercito. quelli riportarono molto bottino

dok su oni još bili na putu, doðe ovakva vijest davidu: "abšalom je pobio sve kraljeve sinove, nije ostao od njih ni jedan jedini."
mentre essi erano ancora per strada, giunse a davide questa notizia: «assalonne ha ucciso tutti i figli del re e neppure uno è scampato»

nato samuel ustade i ode iz gilgala svojim putem. Što je naroda ostalo, poðe za Šaulom u susret ratnicima. kad su došli iz gilgala u gebu benjaminovu, Šaul pobroji narod koji je ostao uza nj i bijaše ga oko šest stotina ljudi.
samuele poi si alzò e salì da gàlgala per andarsene per la sua strada. il resto del popolo salì dietro a saul incontro ai guerrieri e vennero da gàlgala a gàbaa di beniamino; saul contò la gente che era rimasta con lui: erano seicento uomini

"moj sin neæe s vama!" - uzvrati on. - "njegov je pravi brat veæ mrtav, a on je ostao sam. ako bi ga na putu na koji æete poæi snašla nesreæa, u tuzi biste otpravili moju sijedu glavu dolje u Šeol." p
ma egli rispose: «il mio figlio non verrà laggiù con voi, perché suo fratello è morto ed egli è rimasto solo. se gli capitasse una disgrazia durante il viaggio che volete fare, voi fareste scendere con dolore la mia canizie negli inferi»