Sie suchten nach: polomi (Kroatisch - Italienisch)

jer razbi vrata mjedena i gvozdene polomi zasune.
perché ha infranto le porte di bronzo e ha spezzato le barre di ferro

tu polomi strijele lukovima, štitove, maèeve, sve oružje.
qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra

udari im lozu i smokve, polomi stabla u krajima njinim.
colpì le loro vigne e i loro fichi, schiantò gli alberi della loro terra

o bože, polomi im zube u ustima; razbij, o jahve, èeljusti laviæima!
spezzagli, o dio, i denti nella bocca, rompi, o signore, le mascelle dei leoni

opustoši mi lozu vinovu i polomi smokve moje; oguli ih i razbaca, grane su im pobijeljele.
ha fatto delle mie viti una desolazione e tronconi delle piante di fico; li ha tutti scortecciati e abbandonati, i loro rami appaiono bianchi

potom sav narod otiðe u baalov hram, razori ga skupa sa žrtvenicima i polomi likove; baalova sveæenika matana ubiše pred žrtvenicima.
tutti andarono nel tempio di baal e lo demolirono; fecero a pezzi i suoi altari e le sue statue e uccisero mattan, sacerdote di baal, davanti agli altari

izrael bijaše stado razagnano, lavovi ga raspršiše. prvi ga kralj asirski proždrije, a onda mu nabukodonozor, kralj babilonski, kosti polomi.
una pecora smarrita è israele, i leoni le hanno dato la caccia; per primo l'ha divorata il re di assiria, poi il re di babilonia ne ha stritolato le ossa

al' u gnjevu bješe išèupana i na zemlju baèena. istoènjak joj rod sasuši: polomi se i uvenu jaka grana njezina i vatra je svu proguta.
ma essa fu sradicata con furore e gettata a terra; il vento d'oriente la disseccò, disseccò i suoi frutti; il suo ramo robusto inaridì e il fuoco lo divorò

potom sav narod ode u baalov hram i razoriše ga, porušiše žrtvenike i polomiše likove; a baalova sveæenika matana ubiše pred žrtvenicima. a sveæenik opet postavi straže kod doma jahvina.
tutto il popolo del paese penetrò nel tempio di baal e lo demolì, frantumandone gli altari e le immagini: uccisero dinanzi agli altari lo stesso mattan, sacerdote di baal. il sacerdote ioiada mise guardie intorno al tempio