Sie suchten nach: svjetlosti (Kroatisch - Italienisch)

maks. broj izvora svjetlosti
numero massimo di sorgenti di luce

izvor svjetlosti s izbojem u plinu
sorgente luminosa a scarica

hajde, dome jakovljev, u jahvinoj hodimo svjetlosti!
casa di giacobbe, vieni, camminiamo nella luce del signore

plod je svjetlosti svaka dobrota, pravednost i istina -
il frutto della luce consiste in ogni bontà, giustizia e verità

i pipaju u tmini bez svjetlosti glavinjajuæi poput pijanaca.
vanno a tastoni per le tenebre, senza luce, e barcollano come ubriachi

hodi li tko noæu, spotièe se jer nema svjetlosti u njemu."
ma se invece uno cammina di notte, inciampa, perché gli manca la luce»

mene je odveo i natjerao da hodam u tmini i bez svjetlosti.
egli mi ha guidato, mi ha fatto camminare nelle tenebre e non nella luce

i on æe doæi u skup otaca svojih, gdje svjetlosti više vidjeti neæe.
andrà con la generazione dei suoi padri che non vedranno mai più la luce

on mi je dušu spasio od jame i život mi se veseli svjetlosti.'
mi ha scampato dalla fossa e la mia vita rivede la luce»

k tvojoj svjetlosti koraèaju narodi, i kraljevi k istoku tvoga sjaja.
cammineranno i popoli alla tua luce, i re allo splendore del tuo sorgere

s radošæu zahvaljujuæi ocu koji vas osposobi za dioništvo u baštini svetih u svjetlosti.
ringraziando con gioia il padre che ci ha messi in grado di partecipare alla sorte dei santi nella luce

iz svjetlosti njega u tminu tjeraju, izagnat' ga hoæe iz kruga zemaljskog.
lo getteranno dalla luce nel buio e dal mondo lo stermineranno

narodi æe hoditi u svjetlosti njegovoj, a kraljevi zemaljski u nj donositi slavu svoju.
le nazioni cammineranno alla sua luce e i re della terra a lei porteranno la loro magnificenza

kako od sjaja one svjetlosti obnevidjeh, pratioci me povedoše za ruku te stigoh u damask."
e poiché non ci vedevo più, a causa del fulgore di quella luce, guidato per mano dai miei compagni, giunsi a damasco

a tko èini istinu, dolazi k svjetlosti nek bude bjelodano da su djela njegova u bogu uèinjena."
ma chi opera la verità viene alla luce, perché appaia chiaramente che le sue opere sono state fatte in dio

jer si mi dušu od smrti spasio. ti si oèuvao noge moje od pada, da pred bogom hodim u svjetlosti živih.
perché mi hai liberato dalla morte. hai preservato i miei piedi dalla caduta, perché io cammini alla tua presenza nella luce dei viventi, o dio

dok imate svjetlost, vjerujte u svjetlost da budete sinovi svjetlosti!" to isus doreèe, a onda ode i sakri se od njih.
mentre avete la luce credete nella luce, per diventare figli della luce»

kada pogledate kroz novčanicu prema izvoru svjetlosti, prozor će postati proziran i na njemu će se pokazati portret mitološke europe, vidljiv na obje strane novčanice.
guardando la banconota in controluce, la finestra rivela in trasparenza, su entrambi i lati del biglietto, il ritratto della figura mitologica di europa.

ako u svjetlosti hodimo, kao što je on u svjetlosti, imamo zajedništvo jedni s drugima i krv isusa, sina njegova, èisti nas od svakoga grijeha.
ma se camminiamo nella luce, come egli è nella luce, siamo in comunione gli uni con gli altri, e il sangue di gesù, suo figlio, ci purifica da ogni peccato

kada pogledate kroz novčanicu prema izvoru svjetlosti, na prozirnom prozoru u gornjem dijelu holograma pokazat će se portret europe, lika iz grčke mitologije, vidljiv na objema stranama novčanice.
guardando la banconota in controluce, la finestra nella parte superiore dell’ologramma rivela in trasparenza, su entrambi i lati del biglietto, il ritratto di europa, figura della mitologia greca.