Sie suchten nach: veoma (Kroatisch - Italienisch)

vremena su veoma teška.
i cittadini attraversano tempi molto difficili.

joni bi veoma krivo i rasrdi se.
ma giona ne provò grande dispiacere e ne fu indispettito

dao si zakon pravedan i vjeran veoma.
con giustizia hai ordinato le tue leggi e con fedeltà grande

a suzana bijaše veoma ljupka i ljepolika.
susanna era assai delicata d'aspetto e molto bella di forme

moja duša èuva propise tvoje i ljubi ih veoma.
io custodisco i tuoi insegnamenti e li amo sopra ogni cosa

kad ugledaše zvijezdu, obradovaše se radošæu veoma velikom.
al vedere la stella, essi provarono una grandissima gioia

abram je bio veoma bogat stokom, srebrom i zlatom.
abram era molto ricco in bestiame, argento e oro

razljutio sam se veoma kad sam èuo njihovu viku i te rijeèi.
quando udii i loro lamenti e queste parole, ne fui molto indignato

njega se i ti èuvaj jer se veoma usprotivio našim rijeèima.
guàrdatene anche tu, perché è stato un accanito avversario della nostra predicazione

"jer gle, uèinit æu te najmanjim meðu narodima, prezrenim veoma.
ecco, ti faccio piccolo fra le nazioni, tu sei molto spregevole

a žitelji sodome bijahu veoma opaki, sami grešnici protiv jahve.
ora gli uomini di sòdoma erano perversi e peccavano molto contro il signore

jer postoji vrijeme i sud za sve, i èovjeka veoma tereti nedjelo njegovo
infatti, per ogni cosa vi è tempo e giudizio e il male dell'uomo ricade gravemente su chi lo fa

i prvoga dana u tjednu, veoma rano, o izlasku sunèevu, doðu na grob.
di buon mattino, il primo giorno dopo il sabato, vennero al sepolcro al levar del sole

taršiške su laðe nakrcane prevozile robu tvoju! bješe tako puna i teška veoma.
le navi di tarsìs viaggiavano, portando le tue mercanzie. in mezzo ai mari

nekomu satniku bijaše bolestan sluga, samo što ne izdahnu, a bijaše mu veoma drag.
il servo di un centurione era ammalato e stava per morire. il centurione l'aveva molto caro

kad je sanbalat èuo da gradimo zid, razljutio se. bio je veoma srdit, ismijavao je Židove
quando sanballàt seppe che noi edificavamo le mura, si adirò, si indignò molto, si fece beffe dei giude

poslušaj moje vapaje jer sam veoma nevoljan. izbavi me od gonitelja mojih jer od mene oni su moæniji.
ascolta la mia supplica: ho toccato il fondo dell'angoscia. salvami dai miei persecutori perché sono di me più forti

a na kajina i žrtvu njegovu ni pogleda ne svrati. stoga se kajin veoma razljuti i lice mu se namrgodi.
ma non gradì caino e la sua offerta. caino ne fu molto irritato e il suo volto era abbattuto

pošto starci ispripovjediše svoju pripovijest, postidješe se sluge veoma, jer se o suzani takvo što nikad ne èu.
quando gli anziani ebbero fatto il loro racconto, i servi si sentirono molto confusi, perché mai era stata detta una simile cosa di susanna

kad se našao u nevolji, poèeo se moliti za milost jahvi, svome bogu, ponizivši se veoma pred bogom otaca.
ridotto in tale miseria, egli placò il volto del signore suo dio e si umiliò molto di fronte al dio dei suoi padri