Sie suchten nach: voditi (Kroatisch - Italienisch)

voditi
condurre

tada sam vam rekao: 'ne mogu vas voditi sam.
in quel tempo io vi ho parlato e vi ho detto: io non posso da solo sostenere il carico del popolo

razina iznad koje će se voditi zapis o poruci.
livello oltre il quale il messaggio dovrebbe essere registrato.

od tog datuma potrošači će svoje bankovne račune voditi u eurima.
dall'inizio della sua attività nel settembre 1995 il mediatore ha ricevuto oltre 1 400 denunce.

prepusti jahvi putove svoje, u njega se uzdaj i on æe sve voditi.
manifesta al signore la tua via, confida in lui: compirà la sua opera

rješenje nije dezintegracija, kao ni stremljenje neostvarivoj viziji onoga čemu bi integracija trebala voditi.
la risposta non sta nell’invertire il processo di integrazione e neppure nel prospettare esiti irraggiungibili per questo processo.

zar nemamo prava ženu vjernicu voditi sa sobom kao i drugi apostoli i braæa gospodnja i kefa?
non abbiamo il diritto di portare con noi una donna credente, come fanno anche gli altri apostoli e i fratelli del signore e cefa

sve moraju svoju ekonomsku i novčanu politiku voditi tako da čim prije ispune konvergentne kriterije te se tako pripreme na uvođenje eura.
l’introduzionedell’euro apporta molti vantaggi sia alla popolazione cheall’economia slovena.

a kaza im i prispodobu: "može li slijepac slijepca voditi? neæe li obojica u jamu upasti?
disse loro anche una parabola: «può forse un cieco guidare un altro cieco? non cadranno tutt'e due in una buca

efrajim je k'o da gledam tir na njivi posaðen, al' æe efrajim djecu svoju voditi na klanje.
efraim, lo vedo, ha fatto dei figli una preda su luoghi verdeggianti. efraim tuttavia condurrà i figli al macello

tvoj grijeh je iskupljen, kæeri sionska, neæe te više u izgnanstvo voditi. kaznit æe opaèinu tvoju, kæeri edomska, razotkriti grijehe tvoje.
e' completa la tua punizione, figlia di sion, egli non ti manderà più in esilio; ma punirà la tua iniquità, figlia di edom, scoprirà i tuoi peccati

ovaj će vas pomoćnik voditi kroz proces prijave rušenja na stranice kde- ove baze za izvještaje o kvarovima (kde bug reports database site). sve informacije koje unosite moraju biti na engleskom jeziku pošto je kde ustrojen internacionalno. @ title
questo assistente ti guiderà attraverso la procedura di segnalazione di un errore al sito della banca dati delle segnalazioni di errori di kde. tutte le informazioni che inserirai nella segnalazione devono essere in inglese, se possibile, poiché kde è sviluppato da una comunità internazionale. @title