Sie suchten nach: zlato (Kroatisch - Italienisch)

zlato
oro

monetarno zlato
oro monetario

Šutnja je zlato!
il silenzio è d'oro.

zlato i potraživanja u zlatu
oro e crediti in oro

a primajte ove darove: zlato, srebro i tuè;
ed ecco che cosa raccoglierete da loro come contributo: oro, argento e rame

od bagremova drva napravi i motke te ih u zlato okuj.
farai stanghe di legno di acacia e le rivestirai d'oro

'zlato, srebro, bakar, gvožðe, mjed i olovo -
l'oro, l'argento, il rame, il ferro, lo stagno e il piombo

idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.
gli idoli delle genti sono argento e oro, opera delle mani dell'uomo

gle, podižem na njih medijce što ne cijene srebra i preziru zlato.
ecco, io eccito contro di loro i medi che non pensano all'argento, né si curano dell'oro

"da, srebro ima svoja nalazišta, a zlato mjesta gdje se proèišæava.
certo, per l'argento vi sono miniere e per l'oro luoghi dove esso si raffina

mojsije i sveæenik eleazar prime od njih to zlato, to jest sve te izraðene predmete.
mosè e il sacerdote eleazaro presero dalle loro mani quell'oro, tutti gli oggetti lavorati

'moje je zlato, moje je srebro' - rijeè je jahve nad vojskama.
l'argento è mio e mio è l'oro, dice il signore degli eserciti

dvadeset zlatnih èaša od tisuæu darika i dva vrèa od dobre pozlaæene mjedi, skupocjene kao zlato.
inoltre: coppe d'oro venti: di mille darici; vasi di bronzo pregiato e lucente: due, preziosi come l'oro

"grabite srebro! grabite zlato!" blagu kraja nema, obilje dragocjenosti!
saccheggiate l'argento, saccheggiate l'oro, ci sono tesori infiniti, ammassi d'oggetti preziosi

glava je njegova kao zlato, zlato èisto, uvojci kao palmove mladice, crne poput gavrana.
il suo capo è oro, oro puro, i suoi riccioli grappoli di palma, neri come il corvo

ahaz je uzeo srebro i zlato što se nalazilo u domu jahvinu i u riznicama kraljevskog dvora i sve je poslao na dar asirskom kralju.
acaz, preso l'argento e l'oro che si trovava nel tempio e nei tesori della reggia, lo mandò in dono al re di assiria

zlato i sva druga bilančna ili izvanbilančna imovina i obveze nominirani u stranoj valuti preračunavaju se u eure po tečaju koji je vrijedio na datum bilance.
l’ oro e tutte le altre attività e passività di bilancio e “fuori bilancio” denominate in valuta estera sono convertiti in euro al tasso di cambio in essere alla data di riferimento del bilancio.

mnoštvo deva prekrit æe te, jednogrbe deve iz midjana i efe. svi æe iz Šebe doæi donoseæi zlato i tamjan i hvale jahvi pjevajuæi.
uno stuolo di cammelli ti invaderà, dromedari di madian e di efa, tutti verranno da saba, portando oro e incenso e proclamando le glorie del signore

sinovi sionski, nekoæ cijenjeni kao najèišæe zlato, ah, sada ih cijene kao sudove glinske, kao djelo ruku lonèarevih!
i preziosi figli di sion, valutati come oro fino, ah! come sono stimati quali vasi di creta, lavoro delle mani di vasaio

i juda æe se boriti u jeruzalemu. tu æe se sakupiti bogatstva svih okolnih naroda: zlato, srebro, odjeæa u velikoj množini.
anche giuda combatterà in gerusalemme e là si ammasseranno le ricchezze di tutte le nazioni vicine: oro, argento e vesti in grande quantità