Sie suchten nach: blato (Kroatisch - Japanisch)

pÓut moju crvi i blato odjenuše, koža na meni puca i rašèinja se.
わたしの肉はうじと土くれとをまとい、わたしの皮は固まっては、またくずれる。

crepovlje oštro ima na trbuhu i blato njime ore k'o drljaèom.
その首には力が宿っていて、恐ろしさが、その前に踊っている。

u blato me je oborila dolje, gle, postao sam k'o prah i pepeo.
神がわたしを泥の中に投げ入れられたので、わたしはちり灰のようになった。

al' opaki su poput mora uzburkanog koje se ne može smiriti, valovi mu mulj i blato izmeæu.
しかし悪しき者は波の荒い海のようだ。静まることができないで、その水はついに泥と汚物とを出す。

nacrpi vode za opsadu, utvrdi svoje bedeme, gnjeèi blato, gazi ilovaèu, uzmi kalup za opeku.
籠城のために水をくめ。あなたのとりでを堅めよ。粘土の中にはいって、しっくいを踏み、れんがの型をとれ。

podigoh ga sa sjevera da doðe, zazvah ga po imenu s istoka. kao blato gazio je namjesnike, kao što po glini lonèar gazi.
わたしはひとりを起して北からこさせ、わが名を呼ぶ者を東からこさせる。彼はもろもろのつかさを踏みつけてしっくいのようにし、陶器師が粘土を踏むようにする。

na puk ga poslah nevjeran, na narod što me razjari, da ga oplijeni i opljaèka, da ga izgazi k'o blato na ulici.
わたしは彼をつかわして不信の国を攻め、彼に命じてわが怒りの民を攻め、かすめ奪わせ、彼らをちまたの泥のように踏みにじらせる。

siði sa slave svoje, sjedni u blato, žitelju, kæeri dibonska! jer pustošnik moaba navali na te, poruši sve utvrde tvoje.
デボンに住む者よ、あなたの栄えを離れて下り、かわいた地に座せよ。モアブを滅ぼす者があなたに攻めのぼって来て、あなたの城を滅ぼしたからだ。

kada ga moja dušmanka ugleda, od stida æe se pokriti ona koja mi je govorila: "gdje je on, jahve, tvoj bog?" moje æe se oèi naslaðivati kad je ugledam: ona æe biti zgažena kao blato na putu. p
その時「あなたの神、主はどこにいるか」とわたしに言ったわが敵は、これを見て恥をこうむり、わが目は彼を見てあざ笑う。彼は街路の泥のように踏みつけられる。