Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
moja tema
マイテーマ
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moja presvlaka
ユーザースキン
Letzte Aktualisierung: 2009-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moja opera zajednica
my opera コミュニティ
Letzte Aktualisierung: 2009-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moja opera link stranica
my opera link ページ
Letzte Aktualisierung: 2009-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nije li ruka moja naèinila sve to?
これは皆わたしの手が造ったものではないか』。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ljubim te, jahve, kreposti moja!
主はわが岩、わが城、わたしを救う者、わが神、わが寄り頼む岩、わが盾、わが救の角、わが高きやぐらです。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne varajte se, braæo moja ljubljena!
愛する兄弟たちよ。思い違いをしてはいけない。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nažalost, moja mačka je negdje otišla.
悲しいことに私の猫はどこかへいってしまった。
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ljubav moja sa svima vama u kristu isusu!
わたしの愛が、キリスト・イエスにあって、あなたがた一同と共にあるように。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
divna su tvoja svjedoèanstva, stoga ih èuva dua moja.
あなたのあかしは驚くべきものです。それゆえ、わが魂はこれを守ります。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dua moja gine za tvojim spasenjem rijeè tvoju eljno èekam.
わが魂はあなたの救を慕って絶えいるばかりです。わたしはみ言葉によって望みをいだきます。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da ruka moja svagda ostane s njime i moja miica da ga krijepi.
敵は彼をだますことなく、悪しき者は彼を卑しめることはない。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- to je ljiljan meðu trnjem, to je prijateljica moja meðu djevojkama.
おとめたちのうちにわが愛する者のあるのは、いばらの中にゆりの花があるようだ。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
djeèice moja, koju ponovno u trudovima raðam dok se krist ne oblikuje u vama.
ああ、わたしの幼な子たちよ。あなたがたの内にキリストの形ができるまでは、わたしは、またもや、あなたがたのために産みの苦しみをする。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ako je na me zemlja moja vikala, ako su s njom brazde njezine plakale;
もしわが田畑がわたしに向かって呼ばわり、そのうねみぞが共に泣き叫んだことがあるなら、
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
davidov. blagoslovljen jahve, hridina moja: ruke mi uèi boju a prste ratu.
わが岩なる主はほむべきかな。主は、いくさすることをわが手に教え、戦うことをわが指に教えられます。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zar sam u zlato pouzdanje stavio i rekao zlatu: 'sigurnosti moja!'
わたしがもし金をわが望みとし、精金をわが頼みと言ったことがあるなら、
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i govorim: "ovo je bol moja: promijenila se desnica vinjega."
わたしは主のみわざを思い起す。わたしは、いにしえからのあなたのくすしきみわざを思いいだす。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"braæo moja," reèe on, "molim vas, ne èinite toga zla!
言った、「兄弟たちよ、どうか悪い事はしないでください。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dragi moj podie glas i govori mi: "ustani, dragano moja, ljepoto moja, i doði,
わが愛する者はわたしに語って言う、「わが愛する者よ、わが麗しき者よ、立って、出てきなさい。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung