Sie suchten nach: razloga (Kroatisch - Japanisch)

nema razloga
理由なし

ipp zahtjev nije uspio iz napoznatog razloga.
ipp リクエストが不明な理由により拒否されました。

pristup ovom portu onemogućen je iz sigurnosnih razloga.
セキュリティ上の理由により、このポートへのアクセスは無効にされています。

aplikacija% 1 brani zaustavljanje is slijedećeg razloga:% 2
アプリケーション %1 が以下の理由によりサスペンドを阻止しています: %2

ovaj objekt nije bilo moguće stvoriti zbog sljedećih razloga:% 1
次の理由によりこのオブジェクトを作成できませんでした: %1

bez razloga napeše mi mrežu, bez razloga grob duši mojoj iskopaše.
彼らはゆえなくわたしのために網を隠し、ゆえなくわたしのために穴を掘ったからです。

jer, za dlaku jednu on mene satire, bez razloga moje rane umnožava.
彼は大風をもってわたしを撃ち砕き、ゆえなく、わたしに多くの傷を負わせ、

uporno me k'o pticu progone svi što me mrze, a bez razloga.
ゆえなくわたしに敵する者どもによって、わたしは鳥のように追われました。

premda ne naðoše nikakva razloga smrti, zatražiše od pilata da ga smakne.
また、なんら死に当る理由が見いだせなかったのに、ピラトに強要してイエスを殺してしまった。

a koji su bez razloga protiv mene, moæni su, i mnogi su koji me mrze nepravedno.
悪をもって善に報いる者は、わたしがよい事に従うがゆえに、わがあだとなります。

poslužitelj je pokušao preusmjeriti operu prema alternativnom proxy poslužitelju. ovo nije podržano iz sigurnosnih razloga.
サーバーが別のプロキシへリダイレクトしようとしましたが、セキュリティ上の理由から対応していません。

evo razloga njegove pobune. salomon je gradio milo da zatrpa kosinu u gradu davida, oca svoga.
彼が手をあげて、王に敵した事情はこうである。ソロモンはミロを築き、父ダビデの町の破れ口をふさいでいた。

opera unite pogreška: iz sigurnosnih razloga neće se pokrenuti usluga opera unite. ažurirajte na noviju verziju programa opera.
opera unite エラー：セキュリティ上の都合により、opera unite は起動しません。新しいバージョンの opera にアップグレードしてください。

stranica javnog interneta traži podatke s vašeg privatnog intraneta. automatski pristup je blokiran iz sigurnosnih razloga, ali možete odabrati nastavak pristupa.
インターネット上のページが非公開イントラネット上のデータを要求しました。セキュリティ上の理由により自動アクセスはブロックされましたが、続行することができます。

najveći broj naloga koje možete izraditi ograničen je iz sigurnosnih razloga. izrada novog naloga nije moguća. Želite li otići na my opera za prijavu putem mreže?
セキュリティ上の理由から、作成できるアカウントの数には上限があります。新規アカウントを作成できません。my opera へ移動してオンラインでサインアップしますか？

dogodila se greška prilikom pokušavanja% 1,% 2. sažetak razloga nalazi se ispod.% 1: request type
%1しようとしていたときにエラーが発生しました (%2)。原因の要約は以下のとおりです。%1: request type

da, kad vidite njihovo vladanje i njihova djela, utješit æete se, jer æete upoznati da ne uèinih bez razloga što god poduzeh protiv jeruzalema - rijeè je jahve gospoda."
すなわち、あなたがたが、その行いと、わざとを見る時、彼らはあなたがたを慰め、あなたがたはわたしがこれに行った事は、すべてゆえなくしたのではないことを知るようになると、主なる神は言われる」。

pisači kde upravitelj ispisima dio je aplikacije kdeprint, koja je sučelje za stvarni ispisni podsustav operacijskog sustava. iako tim podsustavima dodaje neke vlastite funkcionalnosti, kdeprint ovisi o njima za potrebe vlastitog funkcioniranja. zadaci čekanja i filtriranje i dalje se obavljaju unutar vašeg podsustava ispisa, kao i administracijski zadaci (dodavanje ili uređivanje pisača, postavljanje prava pristupa, itd.) dostupne opcije aplikacije kdeprint iz tog razloga snažno ovise o odabranom ispisnom podsustavu. radi pružanja najbolje podrške suvremenom ispisivanju, kde ispisni tim preporučuje sustav zasnovan na cups- u. name of translators
kde 印刷マネージャkde 印刷マネージャは、あなたのオペレーティングシステム (os) の印刷サブシステムへのインターフェースである kdeprint の一部です。kdeprint は印刷サブシステムにいくつかの独自の機能を追加しますが、その機能はサブシステムに依存します。特に、スプールやフィルタに関するタスクは、印刷サブシステムによって処理されます。管理者が遂行すべきタスク (プリンタの追加や設定の変更、アクセス権限の設定など) についても同様です。 したがって、kdeprint が提供できる印刷機能は、どの印刷サブシステムを使用するかによって大きく異なってきます。最新の印刷機能を最大限に利用するために、kde printing チームは cups ベースの印刷サブシステムをお薦めします。name of translators