Sie suchten nach: rodovima (Kroatisch - Japanisch)

popisanih sinova geršonovih po njihovim rodovima i porodicama,
またゲルションの子たちを、その氏族により、その父祖の家にしたがって調べ、

"sinove merarijeve popiši po rodovima i porodicama njihovim.
メラリの子たちをもまたあなたはその氏族により、その祖父の家にしたがって調べ、

popis rodova merarijevih sinova po njihovim rodovima i porodicama,
またメラリの子たちの氏族を、その氏族により、その父祖の家にしたがって調べ、

popisanih, dakle, po njihovim rodovima bijaše tri tisuæe dvjesta.
その氏族にしたがって数えられた者は三千二百人であった。

a ovo su imena geršonovih sinova po njihovim rodovima: libni i Šimi.
ゲルションの子たちの名は、その氏族によれば次のとおりである。すなわち、リブニ、シメイ。

i popisanih po njihovim rodovima bijaše dvije tisuæe sedam stotina i pedeset.
その氏族にしたがって数えられた者は二千七百五十人であった。

"izdvojite izmeðu sinova levijevih glavare kehatovih sinova po rodovima i porodicama njihovim:
「レビの子たちのうちから、コハテの子たちの総数を、その氏族により、その父祖の家にしたがって調べ、

ostalim kehatovim sinovima prema plemenskim rodovima pripalo je ždrijebom deset gradova od polovine manašeova plemena.
ヒルキヤはアムジの子、アムジはバニの子、バニはセメルの子、

od polovine manašeova plemena dali su rodovima ostalih kehatovih sinova: aner s pašnjacima i bileam s pašnjacima.
すなわち彼らが与えられたところは、ユダの地にあるヘブロンとその周囲の放牧地である。

imali su po svojim rodovima devet stotina pedeset i šestero braæe. svi su oni bili glavari, svaki svoga roda.
ならびに彼らの兄弟たちで、その系図によれば合わせて九百五十六人。これらの人々は皆その氏族の長であった。

"obavite popis sve zajednice izraelske po rodovima i porodicama, navodeæi imena svih muškaraca, glavu po glavu.
「あなたがたは、イスラエルの人々の全会衆を、その氏族により、その父祖の家によって調査し、そのすべての男子の名の数を、ひとりびとり数えて、その総数を得なさい。

"popiši levijevce po njihovim porodicama i rodovima; popiši sve muškarce od jednoga mjeseca i više."
「あなたはレビの子たちを、その父祖の家により、その氏族によって数えなさい。すなわち、一か月以上の男子を数えなければならない」。

"popiši i geršonove sinove po njihovim porodicama i njihovim rodovima, od trideset godina naviše, sve do pedesete godine;
「あなたはまたゲルションの子たちの総数を、その父祖の家により、その氏族にしたがって調べ、

od benjaminova plemena: gebu s pašnjacima, alemet s pašnjacima i anatot s pašnjacima; dakle trinaest gradova po njihovim rodovima.
マルクはハシャビヤの子、ハシャビヤはアマジヤの子、アマジヤはヒルキヤの子、

njihova su braæa po svojim rodovima bila: mihael, mešulam, Šeba, joraj, jakan, zija, eber, sedmorica.
彼らの兄弟たちは、その氏族によればミカエル、メシュラム、シバ、ヨライ、ヤカン、ジア、エベルの七人である。

kad se utvrdi potomstvo sinova gadovih prema njihovim rodovima i porodicama, pribilježiše se, glava po glava, imena onih od dvadeset godina i više, svih za borbu sposobnih.
またガドの子たちから生れたものを、その氏族により、その父祖の家によって調べ、すべて戦争に出ることのできる二十歳以上の者の名の数を得たが、

bili su popisani Šimunovi potomci prema njihovim rodovima i porodicama: pribilježiše se, glava po glava, imena svih muškaraca od dvadeset godina naviše, svih za borbu sposobnih.
またシメオンの子たちから生れたものを、その氏族により、その父祖の家によって調べ、すべて戦争に出ることのできる二十歳以上の男子の名の数を、ひとりびとり得たが、

kad se utvrdi potomstvo rubena, izraelova prvoroðenca, prema njegovim rodovima i porodicama, pribilježiše, glavu po glavu, imena svih muškaraca od dvadeset godina naviše, svih za borbu sposobnih.
すなわち、イスラエルの長子ルベンの子たちから生れたものを、その氏族により、その父祖の家によって調べ、すべて戦争に出ることのできる二十歳以上の男子の名の数を、ひとりびとり得たが、

a vi ste danas odbacili svoga boga, onoga koji vas je izbavljao od svih vaših zala i svih vaših nevolja i rekli ste mu: 'ne, nego postavi kralja nad nama!' zato sada stanite pred jahvom po svojim plemenima i rodovima.'"
しかしあなたがたは、きょう、あなたがたをその悩みと苦しみの中から救われるあなたがたの神を捨て、その上、『いいえ、われわれの上に王を立てよ』と言う。それゆえ今、あなたがたは、部族にしたがい、また氏族にしたがって、主の前に出なさい」。