Sie suchten nach: velièanstvom (Kroatisch - Japanisch)

ogrni se sjajem i velièanstvom, dostojanstvom se odjeni i slavom.
あなたは威光と尊厳とをもってその身を飾り、栄光と華麗とをもってその身を装ってみよ。

pripaši maè uz bedra, junaèe, ogrni se sjajem i velièanstvom!
真理のため、また正義を守るために威厳をもって、勝利を得て乗り進め。あなたの右の手はあなたに恐るべきわざを教えるであろう。

pomoæu tvojom slava je njegova velika, uresio si ga velièanstvom i sjajem.
まことに、あなたは彼をとこしえに恵まれた者とし、み前に喜びをもって楽しませられる。

sa sjevera k'o zlato je bljesnulo: velièanstvom strašnim bog se odjenu!
北から黄金のような輝きがでてくる。神には恐るべき威光がある。

jahve, gospode naš, divno je ime tvoje po svoj zemlji, velièanstvom nebo natkriljuješ!
みどりごと、ちのみごとの口によって、ほめたたえられています。あなたは敵と恨みを晴らす者とを静めるため、あだに備えて、とりでを設けられました。

velièanstvom svojim obaraš ti protivnike; puštaš svoj gnjev i on ih k'o slamu proždire.
あなたは大いなる威光をもって、あなたに立ちむかう者を打ち破られた。あなたが怒りを発せられると、彼らは、わらのように焼きつくされた。

blagoslivljaj jahvu, dušo moja, jahve, bože moj, silno si velik! odjeven velièanstvom i ljepotom,
わがたましいよ、主をほめよ。わが神、主よ、あなたはいとも大いにして誉と威厳とを着、

on æe se uspraviti, na pašu izvodit' svoje stado silom jahvinom, velièanstvom imena boga svojega. oni æe u miru živjeti, jer æe on rasprostrijeti svoju vlast sve do krajeva zemaljskih.
それゆえ、産婦の産みおとす時まで、主は彼らを渡しおかれる。その後その兄弟たちの残れる者はイスラエルの子らのもとに帰る。