Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
s poganima mijeahu se, nauèie djela njina.
posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquaru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gdje me iskuavahu oèevi vai premda vidjee djela moja.
adorate dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ako ne èinim djela oca svoga, nemojte mi vjerovati.
si non facio opera patris mei nolite credere mih
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gdje me kunjom iskuavahu oèevi vai premda gledahu djela moja
ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt et viderunt opera me
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali ovo ima: mrzi nikolaitska djela koja i ja mrzim."
sed hoc habes quia odisti facta nicolaitarum quae et ego od
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a kad ivan u tamnici doèu za djela kristova, posla svoje uèenike
iohannes autem cum audisset in vinculis opera christi mittens duos de discipulis sui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.
exaudi domine vocem meam qua clamavi miserere mei et exaudi m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali æu objavit' o tvojoj pravdi i djela ti tvoja neæe koristiti.
ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tib
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a oèita su djela tijela. to su: bludnost, neèistoæa, razvratnost,
manifesta autem sunt opera carnis quae sunt fornicatio inmunditia luxuri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvalite ga zbog silnih djela njegovih, slavite ga zbog beskrajne velièine njegove!
laudate eum in sono tubae laudate eum in psalterio et cithar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"hvalite jahvu, prizivajte mu ime; navjeæujte meðu narodima djela njegova!
confitemini domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"pobjedniku, onomu to do kraja bude vrio moja djela, dat æu vlast nad narodima
et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gente
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i blagoslovi bog sedmi dan i posveti, jer u taj dan poèinu od svega djela svoga koje uèini.
et benedixit diei septimo et sanctificavit illum quia in ipso cessaverat ab omni opere suo quod creavit deus ut facere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tko èini istinu, dolazi k svjetlosti nek bude bjelodano da su djela njegova u bogu uèinjena."
qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in deo sunt fact
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dano joj je odjenuti se u lan tanan, blistav i èist!" a lan - pravedna su djela svetih.
et datum est illi ut cooperiat se byssinum splendens candidum byssinum enim iustificationes sunt sanctoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
silna su djela jahvina, $dalet nek' razmiljaju o njima svi koji ih ljube. $he
potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"poznajem ja obijest njegovu - rijeè je jahvina - la njegovih rijeèi, la djela njegovih!
ego scio ait dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facer
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nek' te slave, jahve, sva djela tvoja i tvoji sveti nek' te blagoslivlju! $kaf
regnabit dominus in saecula deus tuus sion in generationem et generatione
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gdje je dakle hvastanje? iskljuèeno je. po kojem zakonu? po zakonu djela? ne, nego po zakonu vjere.
ubi est ergo gloriatio exclusa est per quam legem factorum non sed per legem fide
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
odgovorie mu: "na je otac abraham". kae im isus: "da ste djeca abrahamova, djela biste abrahamova èinili.
responderunt et dixerunt ei pater noster abraham est dicit eis iesus si filii abrahae estis opera abrahae facit
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung