Sie suchten nach: egipatska (Kroatisch - Latein)

osramoæena je zemlja egipatska, predana je narodu sjevera."
confusa est filia aegypti et tradita in manu populi aquiloni

sedam godina obilja koje je uživala zemlja egipatska doðe kraju,
igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in aegypt

pustit æe na te sva zla egipatska kojih si se plašio, i ona æe se prilijepiti za te.
et convertet in te omnes adflictiones aegypti quas timuisti et adherebunt tib

spremi izgnanièki zavežljaj, udomljena kæeri egipatska, jer memfis æe biti u pustoš pretvoren, poharan i nenastanjen.
vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia aegypti quia memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabili

a] egipatska ti je zemlja na raspolaganju: smjesti svoga oca i svoju braæu u najboljem kraju."
terra aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meoru

jer zemlja u koju ideš da je zaposjedneš nije kao zemlja egipatska iz koje ste izašli, gdje si, posijavši sjeme, morao svoj usjev svojom nogom natapati kao što se natapa povrtnjak.
terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inrigua

on je - u tih sedam godina što ih je egipatska zemlja uživala - kÓupio od razlièite ljetine i hranu pohranjivao u gradove, smještajuæi u svakom gradu urod iz okolnih polja.
omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita es

jahve, gospod nad vojskama... on dodirne zemlju i ona se potrese, svi joj stanovnici protuže; diže se sva poput nila i spušta k'o rijeka egipatska.
et dominus deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius aegypt

te æu, naime, noæi ja proæi egipatskom zemljom i pobiti sve prvoroðence u zemlji egipatskoj - i èovjeka i životinju. ja, jahve, kaznit æu i sva egipatska božanstva.
et transibo per terram aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis aegypti faciam iudicia ego dominu

a kad je i sva zemlja egipatska osjetila glad, puk zavapi faraonu za kruh; a faraon reèe egipæanima: "idite k josipu i što god vam rekne, èinite!"
qua esuriente clamavit populus ad pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad ioseph et quicquid vobis dixerit facit