Sie suchten nach: mrzi (Kroatisch - Latein)

tko mene mrzi, mrzi i oca mojega.
qui me odit et patrem meum odi

ne èudite se, braæo ako vas svijet mrzi.
nolite mirari fratres si odit vos mundu

jahve pronièe pravedna i nepravedna, iz dna duše mrzi silnika.
qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus es

lažljiv jezik mrzi svoje žrtve, laskava usta propast spremaju.
lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruina

pravednik mrzi na lažljivu rijeè, a opaki goji mržnju i sramotu.
verbum mendax iustus detestabitur impius confundit et confundetu

"ako vas svijet mrzi, znajte da je mene mrzio prije nego vas.
si mundus vos odit scitote quia me priorem vobis odio habui

tko veli da je u svjetlosti, a mrzi brata svojega, u tami je sve do sada.
qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhu

"Èuli ste da je reèeno: ljubi svoga bližnjega, a mrzi neprijatelja.
audistis quia dictum est diliges proximum tuum et odio habebis inimicum tuu

a tko mrzi brata svojega, u tami je, u tami hodi i ne zna kamo ide jer mu tama zaslijepi oèi.
qui autem odit fratrem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eiu

uistinu, tko god èini zlo, mrzi svjetlost i ne dolazi k svjetlosti da se ne razotkriju djela njegova;
omnis enim qui mala agit odit lucem et non venit ad lucem ut non arguantur opera eiu

ali ako tko mrzi svoga bližnjega i vreba ga, skoèi na nj i ubije ga, a zatim pobjegne u jedan od tih gradova,
si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibu

ne mrzi svoga brata u svom srcu! dužnost ti je koriti svoga sunarodnjaka. tako neæeš pasti u grijeh zbog njega.
ne oderis fratrem tuum in corde tuo sed publice argue eum ne habeas super illo peccatu

a onima koji ga mrze uzvraæa izravno njima samima; uništava bez odgaðanja onoga koji ga mrzi: uzvraæa izravno njemu samomu.
et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentu

"doðe li tko k meni, a ne mrzi svog oca i majku, ženu i djecu, braæu i sestre, pa i sam svoj život, ne može biti moj uèenik!
si quis venit ad me et non odit patrem suum et matrem et uxorem et filios et fratres et sorores adhuc autem et animam suam non potest esse meus discipulu