Sie suchten nach: u bogu mom (Kroatisch - Latein)

klikæe duh moj u bogu, mome spasitelju,
et exultavit spiritus meus in deo salutari me

samo je u bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.
sicut adipe et pinguidine repleatur anima mea et labia exultationis laudabit os meu

ta umrijeste i život je vaš skriven s kristom u bogu!
mortui enim estis et vita vestra abscondita est cum christo in de

mnogi su što o meni zbore: "nema mu spasenja u bogu!"
multi dicunt animae meae non est salus ipsi in deo %eius; diapsalm

ali ja æu se radovati u jahvi i kliktat æu u bogu, svojem spasitelju.
ego autem in domino gaudebo exultabo in deo iesu me

tko ispovijeda da je isus sin božji, bog ostaje u njemu, i on u bogu.
quisque confessus fuerit quoniam iesus est filius dei deus in eo manet et ipse in de

pavao, silvan i timotej crkvi solunjana u bogu ocu našemu i gospodinu isusu kristu.
paulus et silvanus et timotheus ecclesiae thessalonicensium in deo patre nostro et domino iesu christ

koji po njemu vjerujete u boga koji ga uskrisi od mrtvih te mu dade slavu da vjera vaša i nada bude u bogu.
qui per ipsum fideles estis in deo qui suscitavit eum a mortuis et dedit ei gloriam ut fides vestra et spes esset in de

a tko èini istinu, dolazi k svjetlosti nek bude bjelodano da su djela njegova u bogu uèinjena."
qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in deo sunt fact

pavao, silvan i timotej crkvi solunjana u bogu ocu i gospodinu isusu kristu. milost vam i mir!
paulus et silvanus et timotheus ecclesiae thessalonicensium in deo patre et domino iesu christo gratia vobis et pa

jer tko od ljudi zna što je u èovjeku osim duha èovjeèjega u njemu? tako i što je u bogu, nitko ne zna osim duha božjega.
quis enim scit hominum quae sint hominis nisi spiritus hominis qui in ipso est ita et quae dei sunt nemo cognovit nisi spiritus de

i mi smo upoznali ljubav koju bog ima prema nama i povjerovali joj. bog je ljubav i tko ostaje u ljubavi, u bogu ostaje, i bog u njemu.
et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e

naprotiv, i pošto smo, kako znate, u filipima trpjeli i bili pogrðeni, odvažismo se u bogu našemu iznijeti vam, uz tešku borbu, evanðelje božje.
sed ante passi et contumeliis affecti sicut scitis in philippis fiduciam habuimus in deo nostro loqui ad vos evangelium dei in multa sollicitudin

radošæu silnom u jahvi se radujem, duša moja klièe u bogu mojemu, jer me odjenu haljinom spasenja, zaogrnu plaštem pravednosti, kao ženik kad sebi vijenac stavi il' nevjesta kad se uresi nakitom.
gaudens gaudebo in domino et exultabit anima mea in deo meo quia induit me vestimentis salutis et indumento iustitiae circumdedit me quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus sui

to je zato što me ostavio i poklonio se aštarti, boginji sidonaca, kemošu, bogu moapskom, i milkomu, bogu amonaca, i ne hodi više mojim putovima; ne èini što je pravo u mojim oèima, niti izvršava moje zakone i naredbe kao što je èinio njegov otac david.
eo quod dereliquerint me et adoraverint astharoth deam sidoniorum et chamos deum moab et melchom deum filiorum ammon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut david pater eiu