Sie suchten nach: egipæanima (Kroatisch - Litauisch)

'vi ste vidjeli što sam uèinio egipæanima; kako sam vas nosio na orlovskim krilima i k sebi vas doveo.
‘jūs matėte, ką padariau egiptiečiams, kaip nešiau jus lyg ant erelio sparnų ir atgabenau jus prie savęs.

osvjedoèi se izrael i o silnoj moæi koju jahve pokaza nad egipæanima. narod se poboja jahve i povjerova jahvi i njegovu sluzi mojsiju.
izraelis matė galingą darbą, kurį viešpats padarė egiptiečiams. tauta bijojo viešpaties. jie tikėjo viešpačiu ir jo tarnu moze.

a ne okani se ni bluda s egipæanima, koji s njome ležahu od njezine mladosti, koji su joj djevojaèke dojke gnjeèili i na nju blud svoj izlijevali.
ji nesiliovė paleistuvavusi ir su egiptiečiais, savo jaunystės meilužiais.

da možeš pripovjedati svome sinu i svome unuku što sam uèinio egipæanima i kakva sam znamenja izvodio meðu njima, kako biste znali da sam ja jahve."
ir kad galėtum papasakoti savo vaikams ir vaikų vaikams, ką aš padariau egipte ir kokius ženklus parodžiau jų tarpe, kad žinotumėte, jog aš esu viešpats”.

i objavit æe se jahve egipæanima, i u onaj æe dan egipæani spoznati jahvu; služit æe mu žrtvama i prinosima, zavjetovat æe se i izvršavati zavjete.
viešpats apsireikš egiptiečiams, ir tą dieną egiptiečiai pažins viešpatį. jie aukos jam deginamąsias ir duonos aukas, duos įžadus viešpačiui ir laikysis jų.

mojsije je onda pripovijedao svome tastu o svemu što je jahve uèinio faraonu i egipæanima zbog izraelaca; o svim nezgodama što su ih snašle na putu, ali ih je jahve od njih izbavio.
mozė papasakojo savo uošviui visa, ką viešpats padarė faraonui ir egiptiečiams dėl izraelio, ir visą vargą kelyje, ir kaip viešpats juos išgelbėjo.

zavapili su tada jahvi i on je razvukao gustu maglu izmeðu njih i egipæana i naveo ih u more koje ih je prekrilo. vidjeli ste svojim oèima što sam uèinio egipæanima; zatim ste ostali dugo vremena u pustinji.
jiems šaukiantis viešpaties, aš padariau tamsą tarp jūsų ir egiptiečių, užleidau ant jų jūrą ir paskandinau juos. jūsų akys matė, ką dariau egipte. po to jūs ilgai gyvenote dykumoje.

"ne dolikuje da tako uèinimo", odgovori mojsije. "Žrtve koje mi prinosimo jahvi, bogu svome, za egipæane su svetogrðe. kad bismo, dakle, na njihove oèi prinosili žrtve koje su egipæanima svetogrdne, zar nas ne bi kamenovali?
bet tą dieną aš atskirsiu gošeno kraštą, kuriame gyvena mano tauta. ten nebus musių, kad žinotum, jog aš esu visos žemės viešpats.