Sie suchten nach: posjed (Kroatisch - Litauisch)

a posjed im je bio: jizreel, hakesulot, Šunem;
jų žemės apėmė jezreelį, kesulotą, Šunemą,

"dokle god jaki i naoružani èuva svoj stan, u miru je sav njegov posjed.
kai apsiginklavęs galiūnas saugo savo namus, tada ir jo turtas apsaugotas.

Često se radilo o tome tko treba vladati nekom zemljom ili kojoj zemlji pripada koji posjed.
dažnai jie kildavo dėl nesutarimų, kas turėtų valdyti kurią nors šalį arba kuriai šaliai priklauso tam tikra žemė.

kad zemljište bude osloboðeno u jubilejskoj godini, neka se posveti jahvi kao zavjetovano zemljište i postane sveæenikov posjed.
nes, atėjus jubiliejaus metams, ji bus pašvęsta viešpačiui, o pašvęsti dalykai priklauso kunigams.

dat æu ga u posjed ježevima i moèvarama. pomest æu ga metlom zatornom - rijeè je jahve nad vojskama.
“paversiu jį ežių buveine ir vandens liūnu; visa iššluosiu sunaikinimo šluota”,­sako kareivijų viešpats.

izaku dadoh jakova i ezava. ezavu sam dao goru seir u posjed. jakov i sinovi njegovi otišli su u egipat.
izaokui daviau jokūbą ir ezavą. ezavui daviau seyro kalnyną. o jokūbas ir jo vaikai nuvyko į egiptą.

"kad uðete u kanaansku zemlju koju æu vam dati u posjed, a ja pustim gubu na koju kuæu u zemlji što je budete zaposjeli,
“jei, įėjus į kanaano žemę, kurią jums duosiu paveldėti, atsirastų raupsų liga namų sienose,

jer ubojica mora ostati u gradu-utoèištu do smrti velikoga sveæenika. a poslije smrti velikoga sveæenika može se vratiti na svoj posjed.
nes anas privalėjo likti mieste ligi vyriausiojo kunigo mirties; po kunigo mirties žmogžudys sugrįš prie savo nuosavybės.

njihov se, naime, posjed jako uveæao te nisu mogli ostati zajedno: kraj u kojem su boravili nije ih mogao izdržavati zbog njihova blaga.
jų turtai buvo per dideli, kad jie galėtų gyventi kartu, o žemė, kurioje jie buvo ateiviai, nebegalėjo išmaitinti jų gyvulių.

"selofhadove kæeri pravo kažu. treba svakako da im dadneš posjed koji æe biti njihova baština meðu braæom njihova oca. prenesi na njih baštinu njihova oca.
“celofhado dukterys kalba teisingai. duok joms paveldėjimą tarp jų tėvo brolių, tepaveldi jos jo nuosavybę.

dobili su u posjed zemlju od mahanajima, sav bašan, sve kraljevstvo oga, kralja bašanskoga, i sva sela jairova što su u bašanu - šezdeset gradova.
jų sritis tęsėsi nuo machanaimo, apėmė visą bašaną, karaliaus ogo karalystę ir visus jayro miestus ir kaimus, esančius bašane. iš viso šešiasdešimt miestų.

"popni se na goru nebo u abarskom gorju - ono je u moapskoj zemlji nasuprot jerihonu - pa pogledaj zemlju kanaansku što æu je dati u posjed izraelcima.
“eik į abarimo kalnyną ir užlipk ant nebojo kalno, kuris yra moabo žemėje ties jerichu; apžvelk kanaano žemę, kurią duosiu paveldėti izraelitams.

ako smo stekli blagonaklonost u tvojim oèima", nastave, "neka se ovaj kraj dade u posjed tvojim slugama. ne šalji nas preko jordana!"
taigi jei radome malonę tavo akyse, prašome, kad mums, tavo tarnams, atiduotum ją nuosavybėn ir nevestum mūsų per jordaną”.

a onda æeš se približiti amoncima. nemoj ih uznemirivati niti s njima zameæi boja. ništa, naime, od zemlje amonaca neæu ustupiti tebi u vlasništvo jer sam je veæ predao u posjed lotovim potomcima.'
priartėjęs prie amonitų, saugokis nekovoti prieš juos ir nepradėk karo, nes aš tau neduosiu amonitų žemės; aš ją atidaviau loto palikuonims’.

"proðite kroz tabor i proglasite puku ovu zapovijed: 'spremite sebi brašnenice jer æete za tri dana prijeæi preko jordana da biste primili u posjed zemlju koju vam jahve, bog vaš, daje u baštinu.'"
“pereikite per stovyklą ir įsakykite žmonėms paruošti maisto atsargų, nes po trijų dienų jūs pereisite jordaną, kad paveldėtumėte žemę, kurią viešpats, jūsų dievas, jums yra pažadėjęs”.