Sie suchten nach: pravedno (Kroatisch - Litauisch)

službenik mora djelovati nepristrano, pravedno i razumno.
valdininkas turi veikti nešališkai, sąžiningai ir pagrįstai.

nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!
kad jis tavo tautą teisingai teistų ir varguolių teises apgintų.

djeco, slušajte svoje roditelje u gospodinu jer to je pravedno.
jūs, vaikai, klausykite viešpatyje savo tėvų, nes tai teisinga.

Èinim što je pravo i pravedno, ne predaj me tlaèiteljima mojim.
dariau, kas yra teisu ir teisinga; neatiduok manęs prispaudėjams.

otvaraj usta svoja, sudi pravedno i pribavi pravo siromahu i nevoljniku.
teisk teisingai ir apgink beturčių ir vargšų teises.

i dijete se poznaje po onome što èini, je li èisto i pravedno djelo njegovo.
jau vaiką galima pažinti iš jo poelgių, ar jo darbai bus tyri ir teisingi.

spasava se tko živi pravedno, tko se koleba izmeðu dva puta, propada na jednom od njih.
kas nekaltai vaikščioja, bus išgelbėtas, kas eina kreivais keliais, vienąkart pražus.

svjedoci ste vi i bog kako smo se sveto, pravedno i besprijekorno vladali prema vama, vjernicima.
ir jūs, ir dievas gali paliudyti, kaip šventai, teisingai ir nepriekaištingai elgėmės su jumis, įtikėjusiais.

nek' se vesele i klièu narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.
dieve, tegiria tave tautos, tegiria tave visos tautos!

prijestolje je tvoje, bože, u vijeke vjekova, i pravedno žezlo - žezlo je tvog kraljevstva!
tu pamėgai teisumą ir neapkentei nedorybės, todėl patepė tave dievas, tavasis dievas, džiaugsmo aliejumi daugiau negu tavo bendrus.

dobro je èovjeku koji je milostiv i daje u zajam, $jod koji poslove svoje obavlja pravedno. $kaf
geras žmogus pasigaili ir skolina, jis teisingai savo reikalus tvarko.

ali za sina: prijestolje je tvoje, bože, u vijeke vjekova, i pravedno žezlo - žezlo je tvog kraljevstva.
o sūnui: “tavo sostas, dieve, amžių amžiams, ir teisingumo skeptras yra tavo karalystės skeptras.

drži i vrši sve ove naredbe što ti ih propisujem, da bude dobro zauvijek tebi i tvojim sinovima poslije tebe kad èiniš što je dobro i pravedno u oèima jahve, boga svoga.
laikykis visko, ką įsakiau, kad gerai sektųsi tau ir tavo vaikams per amžius, kai darysi, kas gera ir kas patinka viešpačiui, tavo dievui.

ali ti, jahve nad vojskama, koji pravedno sudiš, koji ispituješ srca i bubrege, daj da vidim kako se njima osveæuješ, jer tebi povjerih parnicu svoju.
kareivijų viešpatie, kuris teisi teisingai ir ištiri žmogaus širdį ir inkstus, leisk man matyti tavo kerštą jiems, nes aš tau pavedžiau savo bylą.

nepravednik neka samo i dalje èini nepravdu! okaljan neka se i dalje kalja! pravednik neka i dalje živi pravedno! svet neka se i dalje posveæuje!"
neteisusis toliau tesielgia neteisiai, kas susitepęs, ir toliau tebūna susitepęs, teisusis toliau tevykdo teisumą, ir šventasis dar tepašventėja”.

ako se zakuneš: 'Živoga mi jahve!' istinito, pravo i pravedno, narodi æe se blagoslivljati u tebi i tobom se dièiti."
tada prisieksi: ‘kaip gyvas viešpats!’ tiesoje, teisingume ir teisume. ir jis bus palaiminimas tautoms, ir tautos girsis juo”.

a mladenaèkih se strastvenosti kloni! teži za pravednošæu, vjerom, ljubavlju, mirom sa svima koji iz èista srca prizivlju gospodina.
bėk nuo jaunystės geidulių ir siek teisumo, tikėjimo, meilės ir ramybės su tais, kurie iš tyros širdies šaukiasi viešpaties.