Sie suchten nach: èini (Kroatisch - Maori)

jer srdžba èovjekova ne èini pravde božje.
e kore hoki ta te atua tika e mahia e to te tangata riri

vapijem bogu višnjemu, bogu koji mi èini dobro.
ka unga mai e ia he kaiwhakaora moku i te rangi, ina tawai te tangata e mea ana kia horomia ahau; (hera.) ka unga mai e te atua tana mahi tohu me tona pono

"Èuli ste da je reèeno: ne èini preljuba!
kua rongo koutou, i korerotia, kaua e puremu

i razlièita djelovanja, a isti bog koji èini sve u svima.
he maha ano hoki nga tu ahua o nga mahi; kotahi ano ia atua hei mahi i nga mea katoa i roto i te katoa

ljubav bližnjemu zla ne èini. punina dakle zakona jest ljubav.
e kore te aroha e kino ki tona hoa; no reira ko te aroha te whakaritenga o te ture

bogat se èovjek èini sebi mudrim, ali æe ga razuman siromah raskrinkati.
ki te whakaaro a te tangata taonga he nui tona whakaaro mohio; otiia e rapua ana tana e te rawakore whai whakaaro

ne valja biti pristran na sudu, jer i za zalogaj kruha èovjek èini zlo.
ko te whakapai kanohi ehara i te mea pai: ehara ano hoki i te mea pai kia he te tangata mo te kongakonga taro

i ako žena napusti svoga muža pa se uda za drugoga, èini preljub."
ki te whakarere hoki te wahine i tana tane, a ka marenatia ki tetahi atu, e puremu ana ia

"zar naš zakon sudi èovjeku ako ga prije ne sasluša i ne dozna što èini?"
ka whakahengia ranei te tangata e to tatou ture, i te mea kahore ano i whakarongo noa ki a ia, i matau hoki ki tana mahi

ja sam, evo, u vašim rukama. uèinite sa mnom što vam se èini dobro i pravo.
tena ko ahau, kei roto ahau i to koutou ringa: ma koutou e mea ki ahau te mea e pai ana, e rite ana ki ta koutou titiro

"Što ti se èini, koji je od ove trojice bio bližnji onomu koji je upao meðu razbojnike?"
na, ki tou whakaaro, ko wai o tenei tokotoru te hoa ona i tutaki nei ki nga kaipahua

ako se pomiluje opaki, on se ne uèi pravednosti. u zemlji pravednosti on èini bezakonje i ne obazire se na velièanstvo jahvino.
atawhaitia iho te tangata kino, e kore ia e ako i te tika; i te whenua o te tika ka he tana mahi, e kore ano ia e kite i te nui o ihowa

bezumnik reèe u srcu: "nema boga!" pokvareni rade gadosti; nitko da èini dobro.
i titiro iho te atua i te rangi ki nga tama a te tangata, kia kite me kahore tetahi e mahara ana, e rapu ana i te atua

natan odgovori davidu: "Što ti je god na srcu, èini, jer je bog s tobom."
ano ra ko natana ki a rawiri, meatia nga mea katoa i tou ngakau; kei a koe hoki te atua

"tko god otpusti svoju ženu pa se oženi drugom, èini preljub. i tko se god oženi otpuštenom, èini preljub."
ki te whakarere tetahi i tana wahine, a ka marena i tetahi atu, e puremu ana ia: ki te marena tetahi te wahine kua whakarere e te tangata, e puremu ana ia