Sie suchten nach: bezumnika (Kroatisch - Maori)

biè konju, uzda magarcu, a šiba leðima bezumnika.
he whiu mo te hoiho, he paraire mo te kaihe, a he rakau mo te tuara o nga wairangi

usne mudrih siju znanje, a srce je bezumnika nepostojano.
e ruia ana te matauranga e nga ngutu o nga whakaaro nui: kahore ia he pena a te ngakau o nga kuware

pripravljene su kazne podsmjevaèima i udarci za leða bezumnika.
kua rite he whakawa mo nga whakahi, he whiu mo te tuara o nga whakaarokore

pune su miline rijeèi iz usta mudraca, a bezumnika upropašæuju njegove usne.
he ataahua nga kupu a te mangai o te tangata whakaaro nui; tena ko te wairangi ka horomia a ia ano e ona ngutu

da bezumnika stuèeš tuèkom u stupi, ne bi ga ostavila ludost njegova.
ahakoa i tukua e koe te wairangi ki te tuki i roto i te kumete i waenga i nga witi pepe, e kore tona whakaarokore e riro

bezumnika vidjeh kako korijen pušta, al' prokletstvo skoro na kuæu mu pade.
i kite ahau i te kuware e hou ana ona pakiaka; kitea rawatia ake kua kanga e ahau tona nohoanga

bolje je nabasati na medvjedicu kojoj ugrabiše mlade nego na bezumnika u njegovoj ludosti.
kia tutaki ki te tangata te pea kua tangohia ana kuao; pai atu i te whakaarokore i a ia e wairangi ana

druži se s mudrima, i postat æeš mudar, a tko se drži bezumnika, postaje opak.
haere i te taha o te hunga whakaaro nui, a ka whai whakaaro koe: ko te takahoa ia o nga kuware, ka mamae

vidiš li èovjeka koji se sam sebi mudrim èini? znaj, i od bezumnika ima više nade nego od njega!
ka kite koe i te tangata e mea ana ki a ia he whakaaro nui? ki ta te whakaaro tera e rahi ake ta te wairangi i tana