Sie suchten nach: blagoslovit (Kroatisch - Maori)

blagoslovit æe one koji se jahve boje - i male i velike.
ka manaakitia e ia te hunga e wehi ana ki a ihowa, te iti, te rahi

uistinu, blagosloviti, blagoslovit æu te i umnožiti, umnožit æu te.
ka mea, ina, ka manaakitia rawatia koe e ahau, ka whakanuia rawatia ano hoki koe

gle, primih od boga da blagoslovim, blagoslovit æu i povuæ' neæu blagoslova.
nana, kua riro mai i ahau te kupu manaaki; kua oti hoki i a ia te kupu manaaki; a e kore e taea e ahau te whakaputa ke

velik æu narod od tebe uèiniti, blagoslovit æu te, ime æu ti uzvelièati, i sam æeš biti blagoslov.
a ka meinga koe e ahau hei iwi nui, ka manaakitia ano koe e ahau, ka whakanuia ano hoki tou ingoa; a ka waiho koe hei manaakitanga

jahve æe se nas spomenut' i on æe nas blagoslovit': blagoslovit æe dom izraelov, blagoslovit æe dom aronov,
kua mahara a ihowa ki a tatou, mana tatou e manaaki: mana e manaaki te whare o iharaira, mana e manaaki te whare o arona

ako poslušaš zapovijedi jahve, boga svoga, koje ti danas dajem - ako ih poslušaš ljubeæi jahvu, boga svoga, hodeæi njegovim putovima, vršeæi njegove zapovijedi, njegove zakone i njegove uredbe, živjet æeš i razmnožit æe te jahve, bog tvoj, i blagoslovit æe te u zemlji u koju ulaziš da je zaposjedneš.
i ahau e whakahau nei i a koe i tenei ra kia aroha ki a ihowa, ki tou atua, kia haere i ana huarahi, kia pupuri i ana whakahau, i ana tikanga, i ana whakaritenga, kia ora ai koe, kia nui ai hoki, kia manaaki ai a ihowa, tou atua, i a koe ki te w henua e haere nei koe ki reira ki te tango