Sie suchten nach: glave (Kroatisch - Maori)

ali ni vlas vam s glave neæe propasti.
otiia e kore e ngaro tetahi makawe o o koutou upoko

pao je vijenac s naše glave, jao nama što zgriješismo!
kua taka te karauna o to matou mahunga; aue, te mate mo matou! kua hara hoki matou

ti svojom silom rasjeèe more, smrska glave nakazama u vodi.
nau, na tou kaha i wawae te moana: pakaru ana i a koe nga matenga o nga tarakona i nga wai

slavu je moju sa mene skinuo, sa moje glave strgnuo je krunu.
ko toku kororia huia atu ana e ia; tangohia ana e ia te karauna i toku mahunga

jer evo: dušmani tvoji buèe, i mrzitelji tvoji glave podižu.
kua ata ngarahu ratou ki tau iwi, e whakatakoto korero ana hoki ratou mo au mea huna

ako mu sprijeda opadne kosa s glave, oæelavio je na èelu, ali je èist.
me te tangata hoki kua horo nga huruhuru o te wahi o tona matenga whaka tona mata, he rae pakira ia; kahore ona poke

tko dade divljem magarcu slobodu i tko to oglav skinu njemu s glave?
na wai i tuku te kaihe mohoao kia haere noa atu; nga here o te kaihe mohoao, na wai i wewete

"ako èovjeku opadne kosa s glave, oæelavio mu je zatiljak, ali je èist.
me te tangata hoki kua horo nga huruhuru o tona matenga, he pakira ia, kahore ona poke

i neka ne briju glave, a ni bujne kose neka ne puštaju, nego neka strigu kosu.
kaua ano ratou e heu i o ratou mahunga, kaua nga makawe e whakatupuria kia roa; ko te kutikuti anake mo o ratou mahunga

i sve zlo Šekemaca bog svali na njihove glave i tako ih stiže kletva jotama, sina jerubaalova.
me te kino hoki a nga tangata o hekeme, i whakautua katoatia e te atua ki runga ki o ratou matenga; a ka tau iho ki a ratou te kanga a iotama tama a ierupaara

anðeo ga gospodnji uhvati za vrh glave i noseæi za kiku spusti ga u babilonu povrh jame hitrinom svoga duha.
anðeo ga gospodnji uhvati za vrh glave i noseæi za kiku spusti ga u babilonu povrh jame hitrinom svoga duha

a dom te izraelov neæe poslušati, jer ni mene ne sluša, jer dom je izraelov tvrde glave i okorjela srca.
e kore ia te whare o iharaira e pai ki te whakarongo ki a koe; no te mea e kore ratou e pai ki te whakarongo ki ahau; he rae pakeke hoki to te whare katoa o iharaira, he ngakau pakeke

gle, ja ih kanim diæi s mjesta gdje god ih prodaste, i uèinit æu da vam zloèin vaš padne na glave.
gle, ja ih kanim diæi s mjesta gdje god ih prodaste, i uèinit æu da vam zloèin vaš padne na glave

a ne drži se glave, njega od kojeg sve tijelo, zglobovima i svezama zbrinuto i povezano, raste rastom božjim.
a kahore e mau ki te upoko, no roto nei i a ia te tinana katoa, he mea atawhai, he mea tuhonohono e nga hononga, e nga here, ka tupu ai, he tupu na te atua

aronov sin eleazar oženi se jednom putielovom kæeri, koja mu rodi pinhasa. to su glave levijevih domova prema njihovim koljenima.
a i tango a ereatara tama a arona i tetahi o nga tamahine a putiera hei wahine mana; a whanau ake tana ko pinehaha: ko nga upoko enei o nga matua o nga riwaiti puta noa i o ratou hapu

david se uspinjao na maslinsku goru, sve plaèuæi, pokrivene glave i bos, i sav narod koji ga je pratio iðaše pokrivene glave i plaèuæi.
na piki atu ana a rawiri i te pikitanga o maunga oriwa, me te tangi, me te piki haere; hipoki rawa tona matenga, kahore hoki ona hu i a ia e haere ana: na, ko nga tangata katoa i a ia, hipoki rawa te matenga o tenei, o tenei; heoi piki ana ratou, me te tangi ano i a ratou e piki ana

i kad im je stiglo ovo pismo, uzeli su kraljeve sinove i pobili ih svih sedamdeset. njihove su glave metnuli u košare i poslali su ih njemu u jizreel.
na, i te taenga o taua pukapuka ki a ratou, ka mau ratou ki nga tama a te kingi, a patua iho, ara te whitu tekau tangata, whaowhina ano o ratou upoko ki te kete, a tukua ana ratou ki a ia ki ietereere

kad je david došao na vrh gore, ondje gdje se klanja bogu, doðe mu u susret hušaj arèanin, prijatelj davidov, razdrte haljine i glave posute prahom.
a, no te ekenga o rawiri ki te tihi, ki te wahi e koropiko ai ki te atua, na, ko huhai araki ka whakatau i a ia, he mea haehae tona kakahu, me te oneone i runga i tona matenga

i nastavi: "stavite mu èist povez oko glave!" oni mu staviše èist povez oko glave i odjenuše ga u dragocjene haljine u nazoènosti anðelovoj.
na ka mea ahau, potaea he potae ataahua ki tona mahunga. na potaea ana e ratou he potae ataahua ki tona mahunga, a whakakakahuria ana ia e ratou; me te tu ano te anahera a ihowa

gledah dalje, i evo: treæa neman kao leopard, na leðima joj èetiri ptièja krila: imaše èetiri glave, i dana joj je moæ.
i muri i tenei ka titiro atu ahau, na, ko tetahi ano, kei te reparo te rite, e wha nga parirau manu i tona tuara; e wha nga pane o taua kararehe; kua tukua ano te rangatira tanga ki a ia