Sie suchten nach: poèujte (Kroatisch - Maori)

dokaze mi ipak poslušajte, razlog mojih usana poèujte.
tena ra, whakarongo mai ki taku tautohe, maharatia nga whawhai a oku ngutu

poèujte ovu rijeè što je iznosim protiv vas, naricaljku, dome izraelov:
whakarongo ki tenei kupu, kua maranga nei i ahau hei tangi ki a koutou, e te whare o iharaira

doðite, poèujte, koji se boga bojite, pripovjedit æu što uèini duši mojoj!
haere mai, whakarongo, e koutou katoa e wehi ana ki te atua, a maku e whakapuaki tana i mea ai ki toku wairua

poèujte, sinovi izraelovi, ovu rijeè koju jahve zbori protiv vas, protiv svakoga roda što ga izvedoh iz zemlje egipatske:
whakarongo ki tenei kupu i korerotia e ihowa mo koutou, e nga tama a iharaira, mo te kapu katoa i kawea mai e ahau i te whenua o ihipa, i mea ahau

"pomno me slušaj, puèe moj, poèujte me, narodi! jer od mene zakon dolazi i moje pravo za svjetlo narodima.
whakarongo ki ahau, e aku tangata, kia whai taringa ki ahau, e taku iwi: ka puta atu hoki he ture i roto i ahau, ka takoto ano i ahau taku whakawa hei whakamarama mo nga iwi

Èujte ovo, starci, poèujte, svi žitelji zemlje! je li ovakvo što ikad bilo u vaše dane il' u dane vaših otaca?
whakarongo ki tenei, e nga kaumatua, kia whai taringa, e nga tangata katoa o te whenua. i o koutou ra ranei tenei, i nga ra ranei o o koutou matua

poèujte ovu rijeè, krave bašanske, što boravite na samarijskoj gori, tlaèite potrebite, ugnjetavate siromahe, govorite muževima: "donesi da pijemo!"
whakarongo ki tenei kupu, e nga kau o pahana, i te maunga o hamaria, e whakatupu kino na i nga ware, e kuru na i nga rawakore, e mea na ki o ratou ariki, kawea mai, kia inu tatou