Sie suchten nach: rubenovo (Kroatisch - Maori)

uz podruèje rubenovo, od istoka do zapada - dio judin.
hei te taha ano o te rohe ki a reupena, hei te taha ki te rawhiti tae noa ki te hauauru, he wahi mo hura

ovo su imena ljudi koji æe vam pomagati: elisur, sin Šedeurov, za pleme rubenovo;
ko nga ingoa hoki enei o nga tangata e tu tahi me korua: no reupena; ko erituru, tama a hereuru

probudio je izraelov bog neprijateljstvo asirskoga kralja pula i neprijateljstvo asirskoga kralja tiglat pilesera. oni su odveli u sužanjstvo rubenovo i gadovo pleme i polovinu manašeova plemena. doveli su ih u helah, habor i haru i na gozansku rijeku do današnjega dana.
na ka whakaohokia e te atua o iharaira te wairua o puru kingi o ahiria, te wairua hoki o tirikata pirinehere kingi o ahiria, a whakaraua ana ratou e ia, ara nga reupeni, nga kari, me tetahi tanga o te hapu o manahi, a kawea ana ratou e ia ki har aha, ki haporo, ki hara, ki te awa o kotana a taea noatia tenei ra

druga polovina plemena manašeova, a s njome pleme rubenovo i gadovo, primiše svoju baštinu koju im je predao mojsije preko jordana, na istoku. mojsije, sluga jahvin, dodijelio im je ovako:
i whiwhi tahi ratou ko nga reupeni, ko nga kari ki to ratou wahi, i hoatu ra ki a ratou e mohi ki tawahi o horano whaka te rawhiti, ara ko ta mohi, ko ta te pononga a ihowa i hoatu ai ki a ratou