Sie suchten nach: sveti (Kroatisch - Maori)

ta pisano je: budite sveti jer sam ja svet.
kua tuhituhia na hoki, kia tapu koutou; he tapu hoki ahau

pozdravljaju vas svi sveti, ponajpaèe oni iz careva dvora.
he oha atu tenei ki a koutou na te hunga tapu katoa, tenei rawa ia ta te hunga o te whare o hiha

ta duh sveti pouèit æe vas u taj èas što valja reæi."
ma te wairua tapu hoki koutou e ako i taua haora ano ki nga mea e tika ana kia korerotia e koutou

posveæujte se da budete sveti! tÓa ja sam jahve, bog vaš.
engari whakatapua koutou, kia tapu ano hoki: ko ihowa hoki ahau, ko to koutou atua

a to nam svjedoèi i duh sveti. pošto je doista rekao:
hei kaiwhakaatu ano te wairua tapu mo tenei ki a tatou: i muri mai i tana kiinga mai

neka se sveti raduju u slavi, neka klièu s ležaja svojih!
kia koa te hunga tapu i runga i te kororia: kia hamama ratou i te hari i runga i o ratou moenga

dok su je vodili u smrt, probudi bog sveti duh mladog momèiæa daniela.
dok su je vodili u smrt, probudi bog sveti duh mladog momèiæa daniela

osim što mi duh sveti u svakom gradu jamèi da me èekaju okovi i nevolje.
heoi ano ko ta te wairua tapu e whakaatu nei ki ahau i tenei pa, i tenei pa, e mea ana, kei te taria mai ahau e nga mekameka, e nga mate

"i kad poèeh govoriti, siðe na njih duh sveti kao ono na nas u poèetku.
a, noku ka timata ki te korero, ka tau iho te wairua tapu ki a ratou, ka pera ano me ia ki a tatou i te timatanga

naprotiv, kao što je svet onaj koji vas pozva, i vi budite sveti u svemu življenju.
engari kia rite ki te kaikaranga i a koutou, he tapu hoki ia; kia tapu ano hoki ta koutou whakahaere katoa

bojte se jahve, vi sveti njegovi: ne trpe oskudice koji ga se boje. $kaf
e hapa ana nga kuao raiona, e mate ana i te kai: ko te hunga ia e rapu ana ki a ihowa, e kore e hapa i tetahi mea pai

pa kad pavao položi na njih ruke, doðe duh sveti na njih te stanu govoriti drugim jezicima i prorokovati.
na ka oti te whakapa e paora ona ringa ki runga ki a ratou, ka tae mai te wairua tapu ki a ratou; na ka korerotia e ratou nga reo, ka poropiti hoki

da se sjetite rijeèi što ih prorekoše sveti proroci i zapovijedi apostola vaših, zapovijedi gospodinove i spasiteljeve.
kia mahara ai koutou ki nga kupu i korerotia i mua e nga poropiti tapu, ki ta matou hoki, ki ta nga apotoro a te ariki, a te kaiwhakaora

"a desetoga dana toga sedmog mjeseca imajte sveti saziv. postite i nemojte raditi nikakva posla.
a i te tekau o nga ra o tenei marama, o te whitu, he huihuinga tapu mo koutou: me whakapouri o koutou wairua: kaua tetahi mahi e mahia

veseli se nad njom, nebo, i svi sveti i apostoli i proroci jer bog osudivši nju, vama pravo dosudi!
kia hari ki a ia, e te rangi, e te hunga tapu, e nga apotoro, e nga poropiti ano hoki; kua whakaritea nei hoki e te atua ta koutou whakawa i a ia

"a ovo su blagdani jahvini - sveti zborovi - koje imate proglasiti u njihovo odreðeno vrijeme:
ko nga hakari nunui enei a ihowa, ko nga huihuinga tapu e karangatia e koutou i nga wa e rite ai

bit æe ondje èista cesta, a zvat æe se sveti put: nitko neèist njime neæe proæi, bezumnici njime neæe lutati.
ka whai huanui ano a reira, me tetahi ara, ka kiia hoki, ko te ara o te tapu; e kore te poke e haere i reira; engari ka waiho mo ratou; a ko te tangata haere ara, ahakoa he wairangi, e kore e he ki reira

na glavu mu stavi mitru, a sprijeda na mitru postavi zlatnu ploèicu - sveti vijenac - kako je jahve naredio mojsiju.
a i potaea e ia te potae tohunga ki tona patenga; i maka iho ano te paraharaha koura, te karauna tapu, ki te potae tohunga, ki te wahi ki mau; ko ta ihowa hoki i whakahau ai ki a mohi

"govori svoj zajednici izraelaca i reci im: 'sveti budite! jer sam svet ja, jahve, bog vaš!
korero ki te whakaminenga katoa o nga tama a iharaira, mea atu ki a ratou, kia tapu koutou: he tapu hoki ahau, a ihowa, to koutou atua

vikahu iza glasa: "ta dokle, gospodaru sveti i istiniti! zar neæeš suditi i osvetiti krv našu na pozemljarima?"
nui atu to ratou reo ki te karanga, ki te mea, kia pehea te roa, e te ariki, e te tapu, e te pono, a kore ana koe e whakawa, e rapu utu mo o matou toto, i te hunga e noho ana i runga i te whenua