Sie suchten nach: uistinu (Kroatisch - Maori)

jednim uistinu prinosom zasvagda usavrši posveæene.
kotahi nei hoki tana whakahere, a tika tonu i a ia ake ake te hunga ka oti te whakatapu

uistinu, ognjem æe svaki od njih biti posoljen.
ta te mea ka totea nga tangata katoa ki te kapura

uistinu, svi proroci i zakon prorokovahu do ivana.
no te mea i poropiti nga poropiti katoa me te ture a taea noatia a hoani

uistinu, jaram je moj sladak i breme moje lako."
he ngawari hoki taku ioka, he mama taku pikaunga

uistinu, dah neki u ljudima, duh svesilnog mudrim èini èovjeka.
otiia he wairua ano to te tangata, na te manawa ano o te kaha rawa ratou i whai mahara ai

jest, uistinu sam ti skrbnik; ali postoji još bliži od mene.
na he tika ano, he whanaunga tupu ahau noa; otiia tena ano tetahi e tata rawa ana i ahau

"uistinu, vi ste cvijet naroda, sa vama æe izumrijeti mudrost.
he tika rawa ko koutou nga tangata, a ka mate tahi atu te whakaaro nui me koutou

postojanosti vam uistinu treba da biste vršeæi volju božju zadobili obeæano.
ko te mea hoki hei matenuitanga ma koutou he manawanui; kia oti ai i a koutou te mahi ta te atua i pai ai, e riro tonu ai i a koutou nga mea i whakaaria mai ra

petar tada prozbori i reèe: "sad uistinu shvaæam da bog nije pristran,
na ka puaki te mangai o pita, ka mea, he pono ka kite ahau kahore a te atua whakapai kanohi

to je uistinu milost ako tko radi savjesti, radi boga podnosi nevolje trpeæi nepravedno.
he mea whai whakapainga hoki tenei, ki te mea na te mahara ki te atua ka whakamanawanui ai tetahi ki nga mea whakapouri, i a ia e whakamamaetia hetia ana

svjedoèim uistinu: oni su nas dragovoljno - po svojim moguænostima i preko moguænosti -
ko ahau hei kaiwhakaatu, hihiko tonu ratou ki te tapae i nga mea i taea e ratou, ae ra, i nga mea ano kihai i taea e ratou

a jedno je potrebno. marija je uistinu izabrala bolji dio, koji joj se neæe oduzeti."
kotahi ia te mea e matea ana: a kua whiriwhiria e meri tena wahi pai, e kore nei e tangohia i a ia

i reèe: "uistinu, kažem vam: ova je sirota udovica ubacila više od sviju.
na ka mea ia, he pono taku e mea nei ki a koutou, nui ke ta tenei pouaru rawakore i maka ai i a ratou katoa

"a kažem vam uistinu: neki od nazoènih neæe okusiti smrti dok ne vide kraljevstva božjega."
na he pono taku korero ki a koutou, tenei ano etahi o te hunga e tu nei e kore e pangia e te mate, kia kite ra ano i te rangatiratanga o te atua

a onda, ona je uistinu moja sestra: kæi je moga oca, iako ne i moje majke, pa je pošla za me.
he pono ano ia he tuahine ia noku, ko te tamahine a toku papa, otiia ehara i te tamahine na toku whaea; a ka noho hei wahine maku

da dovedu preda nj kraljicu vašti s kraljevskom krunom, da bi pokazao narodu i knezovima ljepotu njezinu. ona je uistinu bila privlaèna.
kia kawea mai te kuini, a wahati, ki te aroaro o te kingi, me te karauna kuini, kia whakakitea atu ai tona ataahua ki nga iwi, ki nga rangatira: he pai hoki tona ahua

kad su ljudi vidjeli znamenje što ga isus uèini, rekoše: "ovo je uistinu prorok koji ima doæi na svijet!"
a, i te kitenga o aua tangata i te merekara i meatia e ihu, ka ki ratou, ko ia ano tenei, ko te poropiti e haere mai ana ki te ao

doista znam da dobro ne prebiva u meni, to jest u mojem tijelu. uistinu: htjeti mi ide, ali ne i èiniti dobro.
e matau ana hoki ahau, kahore he mea pai e noho ana i roto i ahau, ara i roto i toku kikokiko: ko te hiahia hoki kei ahau, ko te mea ia i te pai kahore i ahau

"uistinu, tko vas napoji èašom vode u ime toga što ste kristovi, zaista, kažem vam, neæe mu propasti plaæa."
ki te whakainumia koutou e tetahi ki te kapu wai, he whakaaro ki toku ingoa, no te mea no te karaiti koutou, he pono taku e mea nei ki a koutou, e kore ia e hapa i tona utu

"uistinu kažem vam: ne bude li pravednost vaša veæa od pravednosti pismoznanaca i farizeja, ne, neæete uæi u kraljevstvo nebesko."
ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, ki te kore e nui ake ta koutou mahi tika i ta nga karaipi ratou ko nga parihi, e kore rawa koutou e tapoko ki te rangatiratanga o te rangi