Sie suchten nach: ljubav (Kroatisch - Mazedonisch)

ljubav
Љубов

osjetite ljubav.
Почувствувај ја љубовта.

motivira me moja ljubav za pjesmu i glazbu.
Она што ме мотивира е мојата љубов кон песната и музиката.

film tematizira ljubav između bošnjakinje i srpskog policajca.
Филмот претставува љубовна приказна меѓу Босанка и српски полицаец.

uzaludna ljubav: zagrebačka izložba pomaže slomljenim srcima
Изгубена љубов: Изложба во Загреб помага во лечењето на скршените срца

jedino što im je svima zajedničko je ljubav prema nogometu.
Една работа заедничка за сите нив е љубовта кон фудбалот.

u isto sam se vrijeme strahovito plašila, no osjećala i veliku ljubav za taj dio grada.
Истовремено чувствував ужасен страв и голема љубов за тој дел од градот.

"postojala je [međusobna] ljubav temeljena na zajedničkim vrijednostima poput karaktera.
„Имаше [взаемна] љубов заснована на заедничките вредности како што е карактерот.

nadalje, čak i nakon što se proglasio srbinom, selimović je izražavao ljubav i čežnju za bih.
Покрај тоа, иако се декларирал како Србин, Селимовиќ продолжил да ја искажува својата љубов и копнеење за БиХ.

izazovi s kojima se sučeljava čovječanstvo čine ljubav važnijom no ikada, vjeruju organizatori sarajevskog zimskog festivala.
Предизвиците со кои се соочува човештвото ја прават љубовта поважна од кога и да е порано, сметаат организаторите на Сараевскиот зимски фестивал.

velik posjet na interliberu i drugim sajmovima knjiga u zemlji označava obnovljenu ljubav prema knjizi među čitateljima i autorima.
Големата посетеност на Интерлибер и другите саеми на книгата во земјата ја одразува обновената љубов кон книгата помеѓу читателите и авторите.

ban je ukazala kako je djeci koja se liječe od raka potrebna roditeljska ljubav i obiteljsko okruženje kako bi ublažila šok i strah od često invazivnih terapija.
Таа истакна дека на децата што се лекувани од рак, им е потребна родителска љубов и семејно опкружување за да го неутрализира шокот и стравот од честопати инвазивните третмани.

jelušić je pobijedio u konkurenciji 30-tero djece iz 15 zemalja svojom pjesmom «ti si moja prva ljubav».
Јелусиќ победи во конкуренција на 30 деца од 15 земји, со неговата песна "Ти си мојата прва sубов".

askın gunay, voditelj državnog zbora za klasičnu tursku glazbu iz mersina, rekao je da su tolerancija i božanska ljubav središnji i glavni elementi rumijeve filozofije.
Аскин Гунај, директор на Државниот турски хор за класична музика „Мерсин“, рече дека толеранцијата и божјата љубов се централни и главни елементи на филозофијата на Руми.

početak je bio težak u svim segmentima -- bez obrazovanih glumaca, tehnike ili prostora, uz samo entuzijazam i ljubav prema kazalištu koja je očuvana tijekom vremena.
Почетоците беа тешки во секој поглед -- немаше образовани актери, техника, ниту простор, само ентузијастичка љубов кон професијата која опстои со времето.

"toše je kroz glazbu istinski dosegao ono što smatramo temeljnim i univerzalnim vrijednostima među ljudima - ljubav i humanost", rekla je.
„Преку својата музика, Тоше вистински допре до она што се смета за основни и универзални вредности меѓу луѓето -- љубовта и хуманоста“, рече таа.

"znam mnogo parova koji ne mogu premostiti tu barijeru i njihova veza i ljubav ne mogu biti okrunjeni brakom zato što strahuju od netrpeljivosti i sučeljavanja sa svojim najbližima", kaže musliu.
„Знам многу парови кои не можат да ја премостат таа бариера и нивниот однос и љубов не можат да се финализираат со брак поради стравувањето од стигматизација и тоа како ќе се соочат со своите сакани“, вели Муслиу.

predskazanja na porukama kreću se od riječi-dvije, poput "ljubav" ili "prosperitet" pa do dužih stihova.
Предвидувањата во тие ливчиња варираат од само еден или два збора, како „љубов“ или „благосостојба“ до куси стихови.

"ako je bilo tko u siriji mislio da će 'bratska ljubav' između assada i [premijera] erdogana održati njihov odnos, jako griješi.
„Ако некој во Сирија помисли дека „братската љубов“ помеѓу Асад и [премиерот] Ердоган ќе го одржи овој однос, тие крајно грешат.