Sie suchten nach: proizvođača (Kroatisch - Mazedonisch)

"to je jednostavno veza između proizvođača i potrošača.
„Тоа е просто однос меѓу производител и консумент.

izložba je privukla 400 tvrtki, uključujući 260 proizvođača namještaja.
Саемот привлече 400 претпријатија, вклучително и 260 странски производители на мебел.

cemex iz splita jedan je od najvećih proizvođača cementa u regiji.
Сплитскиот Цемекс е еден од најголемите производители на цемент во регионот.

srbija pregovora o prodaji knjaza miloša, svojeg najvećeg proizvođača mineralne vode.
Србија преговара за продажба на „Књаз Милош“, својот најголем производител на минерална вода.

hrvatska štiti svojeg proizvođača tvornicu duhana rovinj, s carinskom taksom 38 posto.
Хрватска го заштитува својот производител, фабриката за тутун во Ровињ, со царинските давачки од 38 отсто.

kako se sukob razvijao, strane su također prokrijumčarile različite vrste mina od različitih proizvođača.
Во подоцнежниот период од конфликтот, страните исто така шверцуваа во земјата различни видови мини од различни произведувачи.

dodali su kako su njihovi budući planovi da osiguraju održavanje i servis automobila za sva tri proizvođača.
Тие додадоа дека нивните идни планови треба да обезбедат одржување и сервис на автомобилите за трите бренда.

osam osoba uhićeno je na temelju sumnje da su zlorabile 54 milijuna eura od lokalnog proizvođača hrane podravke.
Осум лица беа уапсени, осомничени за злоупотреба на 54 милиони евра од локалниот производител на храна Подравка.

prema riječima ministra gospodarstva fatmira besimia, to će također pomoći makedonskom gospodarstvu povećanjem konkurentnosti domaćih proizvođača.
Според министерот за економија, Фатмир Бесими, истата ќе й помогне на македонската економија со зголемување на конкурентноста на домашните производители.

albanske kompanije s ekskluzivnim pravom na zastupstvo inozemnih proizvođača automobila pozvale su vlast na dodatne korake u borbi protiv ovog problema.
Албанските претпријатија со ексклузивни дистрибуциски права од странските автомобилски производители од властите побараа тие да сторат повеќе во борбата со овој проблем.

ipak, ono što se čini jasnim je to da uloga albanije kao proizvođača biljaka kanabisa očito premašuje njenu ulogu kao proizvođača smole kanabisa.
Меѓутоа, она што се чини јасно е дека улогата на Албанија како производител на трева од канабис е многу поголема од нејзината улога на производител на смола од канабис.

dosad je u tu skupinu odabrano devet kompanija, uključujuči proizvođača dječje odjeće todor, koji je već izvozi na tržište sjedinjenih država.
Девет претпријатија се избрани досега за формирање на кластерот, меѓу кои и претпријатието за детска облека „Тодор“, кој веќе извезува на американскиот пазар.

kompanija barr pharmaceuticals izvijestila je u ponedjeljak (23. listopad) o završetku preuzimanja vodećeg hrvatskog farmaceutskog proizvođača plive.
barr pharmaceuticals во понеделникот (23-ти октомври) објави дека го финализираше купувањето на водечкиот хрватски производител на фармацевтски произвори „Плива“.

još od propasti projekta yugo-amerika koncem osamdesetih godina, načinjeni su planovi za preustroj nekadašnjeg srbijanskog industrijskog diva, proizvođača automobila zastava.
По пропаѓањето на проектот Југо-Америка на крајот до 1980-тите, се правеа планови за заживување на своевремено водечката српска фабрика, производителот на автомобили Застава.

belgija, francuska, grčka i mađarska našle su se u složenoj situaciji koja je 2005. potrajala tri mjeseca, a bila je uzrokovana pražnjenjem rezervi proizvođača.
Белгија, Франција, Грција и Унгарија се најдоа во сложена ситуација три месеци во 2005-та година, бидејќи резервите на производителите се намалија.

jedna od najvećih proizvođača struje u jugoistočnoj europi, bugarska je također tradicionalni izvoznik mrežne struje zemljama u regiji, uključujući grčku, makedoniju, srbiju i tursku.
Еден од најголемите производители на електрична енергија во Југоисточна Европа, Бугарија е исто така и традиционален мрежен извозник на електрична енергија за земјите во регионот, како што се Грција, Македонија, Србија и Турција.

"bili smo gotovo na rubu građanskog rata", izjavio je potpredsjednik udruge proizvođača malina (vilamet) duško nenadić za setimes.
„Бевме скоро на раб на граѓанска војна“, рече за setimes заменик-претседателот на Здружението на производители на малини („Виламет“).

prije sporazuma s fiatom, dug kragujevačkog proizvođača automobila – uključujući dug državi, domaćim kreditorima i zaposlenima -- navodno je za 20 posto premašio ukupnu vrijednost kompanije.
Пред договорот со Фиат долговите на ова претпријатие -- вклучувајќи ги и оние спрема државата, домашните кредитори и вработените -- наводно ја надмина висината на капиталот на претпријатието за 20 отсто.

vlada srbije subvencionirat će kupovinu automobila fiat punto iz zastave, proizvođača automobila iz kragujevca, izjavio je u srijedu (18. veljače) ministar gospodarstva mlađan dinkić.
Српската влада ќе го субвенционира купувањето на Фиат пунтос од Застава, производител на автомобили со седиште во Крагујевац, објави во средата (18-ти февруари) министерот за економија Млаѓан Динкиќ.

pet čeških proizvođača obnovljive energije, članica udruge zajednice obnovljive energije (crea), održali su utorak (18. rujna) u tirani prezentaciju svojih usluga.
Пет чешки производители на обновлива енергија, членки на Асоцијацијата за обновлива енергија (ЦРЕА) во вторникот (18-ти септември) имаа презентација на своите услуги во Тирана.