Sie suchten nach: zalasku (Kroatisch - Norwegisch)

na zalasku sunca?
var det solnedgang?

starac na zalasku života.
en gammel mann i livets siste fase.

- sutra, po zalasku sunca.
- ved solnedgang i morgen,

cekaj me u zalasku sunca.
og hold utkikk etter meg i solnedgangen!

doći ćemo taman na zalasku sunca.
vi kommer ut av ettermiddagssolen.

moram odjahati prema zalasku sunca.
jeg må ri mot solnedgang-ouff!

gospođo dunphy. sunce je na zalasku.
fru dunphy, solen går ned.

to se može dogoditi zalasku ... s tim djevojkama.
det blir lett sånn med de jentene.

vidimo se u stella i maurice na zalasku sunca.
flott. jeg ser deg på stella maris ved solnedgang.

iznenada je vidio sebe kao starca... na zalasku karijere.
som en gammel mann ved enden av sin kunstnerbane.

zaboravimo piće i hajdemo na terasu uživati u zalasku sunca.
vi blåser i drinkene og går ut og nyter solnedgangen i stedet.

i zeleno svjetlo se dogodi na zalasku sunca... ne na izlasku.
det grønne lynet skjer ved solnedgang.

a da zaboraviš lindu i tulija na sekundu i uživaš u zalasku?
kan du ikke bare glemme linda og tulio i et øyeblikk og nyte solnedgangen?

da. mislim da ću malo ostati ovdje. i uživati u zalasku sunca.
ja, jeg blir her litt og nyter soloppgangen.

nekome poput vas, čija je karijera na zalasku, to možda i jest u redu.
det er kanskje greit for en som deg, hvis karriere er på hell.

ljeto je već na zalasku i kitovi će uskoro morati na sjever, sa povratkom zime.
nye par knytter raskt sterke bånd og virker uberørt av larmen omkring.

daleko prema zalasku, puše vjetar s istoka, zato je bolje da ciljaš prema zapadu.
mot solnedgang blåser det fra øst. så du må sikte mot vest.

staće u dve luke po zalasku sunca. večeras će biti u vindsmoru, a za dve večeri u bekshilu.
- det stopper ved værstasjonene, l kveld er de ved windsmore, og om to dager ved bexhill,

o tome da idemo direktno po zalasku sunca, to kao da je ovo neki film ili nešto drugo, huh?
om å ri inn i solnedgangen som i en film eller noe.

o zalasku sunèevu odjeknu glas taborom: "svaki u svoj grad i svaki u svoju zemlju!
og ved solens nedgang gikk der det rop gjennem leiren: hver mann hjem til sin by og sitt land!