Sie suchten nach: početka (Kroatisch - Polnisch)

& vrijeme početka:
& czas rozpoczęcia:

dnevni čas početka
codzienna godzina rozpoczęcia

označi do početka dokumenta
zaznacz do początku dokumentu

vrijeme do početka prevlačenja:
czas do przesuwania:

došao sam do početka dokumenta.
osiągnięto początek dokumentu.

& vrijeme početka: @ info: whatsthis
ustaw czas rozpoczęcia@ info: whatsthis

unešeni datum početka je nevažeći.
podana data rozpoczęcia jest nieprawidłowa.

datum kraja je raniji od datuma početka@ info
data zakończenia jest wcześniejsza od daty rozpoczęcia@ info

nije moguće zapisati u klijenta #% 1 tijekom početka igre.
nie można pisać do klienta% 1 na początku gry.

navedite ispravan datum početka, na primjer „% 1 “. @ info
proszę podać poprawną datę rozpoczęcia, na przykład "% 1".

nastavlja se postupan oporavak dinamike kreditiranja, koji traje od početka 2014.
dynamika akcji kredytowej była w dalszym ciągu zgodna z trendem stopniowego ożywienia obserwowanym od początku 2014 roku.

datum početka ne može prethoditi datumu krajnjeg roka. to- do start datetime
czas rozpoczęcia nie może być po dacie realizacji. to- do start datetime

možete odabrati datoteku gdje će sadržaj zapisa biti pohranjen prije početka ispitivanja regresije.
plik do zapisywania wyników można wybrać jedynie przed rozpoczęciem testów regresji.

ovo će resetovati ukupno i vrijeme sesije na nulu za sve zadatke, da bi se počelo iz početka.
sesja i całkowity czas zostaną wyzerowane dla wszystkich zadań, aby zacząć od początku.

navedite ispravno vrijeme početka, na primjer „% 1 “. @ title: window
proszę podać poprawny czas rozpoczęcia, na przykład "% 1". @ title: window

Želite li pretraživati ponovno od početka? @ action: button restart find & replace
rozpocząć wyszukiwanie od początku? @ action: button restart find & replace

datum/ vrijeme kraja je ranije od datuma/ vremena početka@ info date cannot be earlier than start date
data/ czas zakończenia jest wcześniejsza od daty/ czasu rozpoczęcia@ info date cannot be earlier than start date

prije početka korištenja ove aplikacije, možda bi željeli promijeniti tipkovničku kraticu koja se koristi da bi se otvorio i povukao prozor yakuakea: @ info
zanim zaczniesz używać tego programu możesz chcieć zmienić skrót klawiszowy służący do otwierania i ukrywania okna yakuake: @ info

prognoze europske komisije pokazuju da će emisije u eu biti 14 % niže od razina iz 1990. do 2020., uzme li se u obzir provedba postojećih nacionalnih zakona do početka 2009.
przewidywania komisji europejskiej wskazują, że do 2020 r. emisje ue będą o 14% niższe od poziomu z 1990 r., uwzględniając wdrożenie ustawodawstwa krajowego z początku roku 2009.

u rijekama i jezerima došlo je do velikog pada koncentracije fosfata, uglavnom zbog napredne provedbe direktive o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda (41) od početka 1990-ih.
dla osiągnięcia do roku 2015 dobrego stanu wód, zgodnie z zapisami rdw (17) największe znaczenie mieć będzie zmniejszenie nadmiernego poziomu substancji biogennych, istniejącego w wielu jednolitych częściach wód w całej europie, jak również odtworzenie połączeń i warunków hydromorfologicznych.