Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lake city
Лейк- Сити
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salt lake cityusa. kgm
Солт- Лейк- Ситиusa. kgm
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a oenjen se brine za svjetovno, kako da ugodi eni,
а женатый заботится о мирском, как угодить жене. Есть разность между замужнею идевицею:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
svu svoju brigu povjerite njemu jer on se brine za vas.
Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ljeti se sebi brine za hranu i prikuplja jelo u doba etve.
но он заготовляет летом хлеб свой, собирает во время жатвы пищусвою.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salt lake citycity in ontario canada
Солт- Лейк- Ситиcity in ontario canada
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clear lake citycity in ontario canada
Клеар- Лейк- Ситиcity in ontario canada
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a rado bih da budete bezbrini. neoenjen se brine za gospodnje, kako da ugodi gospodinu.
А я хочу, чтобы вы были без забот. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lake su mu grude zemlje u dolini dok za njime ide èitavo puèanstvo.
Сладки для него глыбы долины, и за ним идет толпа людей, а идущим перед ним нет числа.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lake charlescity name (optional, probably does not need a translation)
Лейк- Чарльзcity name (optional, probably does not need a translation)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clear lake citycity name (optional, probably does not need a translation)
Клеар- Лейк- Ситиcity name (optional, probably does not need a translation)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kao to se pastir brine za ovce svoje kad se naðe uza stado raspreno, i ja æu se pobrinuti za svoje ovce i skupit' ih iz svih mjesta u koje se rasprie u dan oblaka i mraka.
Как пастух поверяет стадо свое в тот день, когда находится среди стада своегорассеянного, так Я пересмотрю овец Моих и высвобожу их из всех мест, в которые они были рассеяны в день облачный и мрачный.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pa je razdijeljen. i ena neudana i djevica brine se za gospodnje, da bude sveta i tijelom i duhom; a udana se brine za svjetovno, kako da ugodi muu.
незамужняя заботится о Господнем, как угодить Господу, чтобы быть святою и телом и духом; а замужняя заботится о мирском, как угодить мужу.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
silom ga se i sudom rijeie; tko se brine za njegovu sudbinu? da, iz zemlje ivih uklonie njega, za grijehe naroda njegova nasmrt ga izbie.
От уз и суда Он был взят; но род Его кто изъяснит? ибо Он отторгнут от земли живых; за преступления народа Моего претерпел казнь.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nalik je na stablo zasaðeno uz vodu to korijenje puta k potoku: ne mora se nièeg bojati kad doðe ega, na njemu uvijek zelenilo ostaje. u sunoj godini brigu ne brine, ne prestaje donositi plod.
Ибо он будет как дерево, посаженное при водах и пускающее корни свои у потока; не знает оно, когда приходит зной; лист его зелен, и во время засухи оно не боится и не перестает приносить плод.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"nadaste se obilju, a gle, malo je; to dovezete kuæi, ja otpuhnem. a zato?" - rijeè je jahve nad vojskama. "zato to je dom moj razvaljen, dok se svaki od vas brine za dom svoj.
Ожидаете многого, а выходит мало; и что принесете домой, то Я развею. – За что? говорит Господь Саваоф: за Мой дом, который в запустении, тогда как вы бежите, каждый к своему дому.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung