Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nadzor dobitka:
Подавление шума:
Letzte Aktualisierung: 2011-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
njima treba zaèepiti usta jer cijele domove prevraæaju nauèavajuæi to ne bi smjeli, i to poradi prljava dobitka.
каковым должно заграждать уста: ониразвращают целые домы, уча, чему не должно, из постыдной корысти.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to su rogoborni nezadovoljnici koji hode putom svojih pouda, usta im zbore naduto, ulaguju se u lice radi dobitka.
Это ропотники, ничем не довольные, поступающие по своим похотям(нечестиво и беззаконно); уста их произносят надутые слова; они оказывают лицеприятие для корысти.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pasite povjereno vam stado boje, nadgledajte ga - ne prisilno, nego dragovoljno, po boju; ne radi prljava dobitka, nego oduevljeno;
пасите Божие стадо, какое у вас, надзирая за ним непринужденно, но охотно и богоугодно, не для гнусной корысти, но из усердия,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i reèe efrajim: "samo sam se obogatio, blago sam nagomilao." ali nita mu od sveg dobitka neæe ostati, jer se ogrijeio bezakonjima.
А Я, Господь Бог твой от самой земли Египетской, опять поселю тебя в кущах, как во дни праздника.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung