Sie suchten nach: dogoditi (Kroatisch - Russisch)

dogoditi
случиться

interna greška u copyormove, ne bi se smjela dogoditi
Внутренняя ошибка copyormove

napiši dakle što si vidio: ono što jest i što se ima dogoditi poslije.
Итак напиши, что ты видел, и что есть, и что будет после сего.

upitaše ga: "uèitelju, a kada æe to biti? i na koji se znak to ima dogoditi?"
И спросили Его: Учитель! когда же это будет? и какой признак, когда это должно произойти?

o kralju, na tvojoj ti postelji doðoše misli o tome što æe se dogoditi kasnije, a otkrivatelj tajna saopæio ti je ono što æe biti.
ты, царь, на ложе твоем думал о том, что будет после сего? и Открывающий тайны показал тебе то, что будет.

ako je ncpd pretjerano neovisan ili nastoji to biti, može se dogoditi da se potpuno izolira i ne dobije institucijsku i financijsku potporu nužnu za vršenje svojih dužnosti.
Если ННЦН действует или пытается действовать слишком независимо, он может, в конце концов, оказаться в полной изоляции и без институциональной и финансовой поддержки, необходимой для выполнения поставленных задач.

ipak, tu se može dogoditi da ncpd ne bude dovoljno blizu donositelja odluka, da izgubi na vidljivosti te da izgubi institucijsku potporu za ulogu koju vrši na nacionalnoj razini.
Поэтому важно обеспечить действие механизмов сотрудничества, которые бы сближали ННЦН с источниками данных и профессионального опыта в сфере спроса.

kad ova opcije nije odabrana, neće se dogoditi nikakvo automatsko montiranje uređaja bez obzira na sve odabrano u dijelu "premoštavanje uređaja".
Если этот пункт не отмечен, никакие носители информации не будут монтироваться автоматически.

govorili su: "zašto se, o jahve, bože izraelov, ova nesreæa morala dogoditi da izraelu danas nestane jednog plemena?"
и сказали: Господи, Боже Израилев! для чего случилось это в Израиле, что не стало теперь у Израиля одного колена?

i reèe mi: "ove su rijeèi vjerne i istinite jer gospod bog, nadahnitelj proroka, posla svoga anðela da on pokaže slugama njegovim što se ima dogoditi ubrzo.
И сказал мне: сии слова верны и истинны; и Господь Бог святых пророков послал Ангела Своего показать рабам Своим то, чему надлежит быть вскоре.

ne smije se dogoditi situacija u kojoj se netko upliće u kvalitetu znanstvenog rada u ncpd-u. usprkos mogućim pokušajima prikrivanja interferencija, međunarodne organizacije ih uglavnom primjećuju, a to škodi ugledu dotične države.
Действуя без одобрения официального органа или не имея процедуры контроля над публикациями, ННЦН ставит себя в опасное положение.

neke od datoteka za ispis nisu čitljive kde izvršitelju. ovo se može dogoditi ako pokušavate ispisati datoteke drugih korisnika. za nastavak ispisa morate upisati root- ovu šifru (on im ovlasti pristupa).
Некоторые файлы для печати не могут быть открыты демоном печати kde. Вероятная причина - попытка печати не от имени пользователя, который Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð» в систему. Для продолжения печати Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ предоставить пароль root.