Sie suchten nach: godinu (Kroatisch - Russisch)

odaberite godinu
Выберите год

pokaži & godinu
Показывать & год

prikaži trenutnu godinu.
Показывать год

proglasiti godinu milosti gospodnje.
проповедывать лето Господне благоприятное.

dodaj godinu u tekst datuma.
Показывать год в дате.

"triput na godinu održavaj u moju èast svetkovinu.
Три раза в году празднуй Мне:

to znači da za prvu godinu djelovanja proračun može biti ograničen.
Это значит, что в первый год деятельности бюджет, возможно, будет более ограниченным.

i osta david u filistejskoj zemlji godinu dana i èetiri mjeseca.
Всего времени, какое прожил Давид в стране Филистимской, было год и четыре месяца.

triput na godinu neka svi tvoji muški stupe pred gospodara jahvu.
Три раза в году должен являться весь мужеский полтвой пред лице Владыки, Господа.

tako se zadrža godinu i šest mjeseci nauèavajuæi meðu njima rijeè božju.
И он оставался там год и шесть месяцев, поучая их слову Божию.

jedan junac, jedan ovan, jedno janje od godinu dana za paljenicu,
один телец, один овен, один однолетний агнец,во всесожжение,

jednog junca, jednoga ovna, jedno janje od godinu dana za paljenicu;
одного тельца, одного овна, одного однолетнего агнца, во всесожжение,

ovdje možete promjeniti sistemski datum: dan u mjesecu, mjesec i godinu.
Здесь вы можете изменить системную дату: день месяца, месяц и год.

da svake godine odlaze izraelove kæeri i oplakuju kæer jiftaha gileaðanina èetiri dana na godinu.
что ежегодно дочери Израилевы ходили оплакивать дочь Иеффая Галаадитянина, четыре дня в году.

da navijestim godinu milosti jahvine i dan odmazde boga našega; da razveselim ožalošæene na sionu
проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего,утешить всех сетующих,

za godinu i nekoliko dana drhtat æete, lakoumnice, jer jematve neæe biti, plodovi se neæe brati.
Еще несколько дней сверх года, и ужаснетесь, беспечные! ибо не будет обирания винограда, и время жатвы не настанет.

i odriješena bijahu èetiri anðela, spremna za taj èas i dan i mjesec i godinu, da pobiju treæinu ljudi.
И освобождены были четыре Ангела, приготовленные на час и день, и месяц и год, для того, чтобы умертвить третью часть людей.

"a ovo treba da prinosiš na žrtveniku: dva janjca godinu dana stara, svaki dan bez prijekida.
Вот что будешь ты приносить на жертвеннике: двух агнцев однолетних каждый день постоянно.

ipak, ciljani proračun za drugu i treću godinu mora se razmotriti, barem u okviru razumnih opcija (2);
Однако рассмотреть задачи бюджета на второй и третий годы необходимо, хотя бы в качестве разумной перспективы (2);

a kad to završiš, èetrdeset æeš dana ležati na desnoj strani da nosiš grijeh doma judina; dajem ti po dan za svaku godinu.
И когда исполнишь это, то вторично ложись уже на правый бок, и сорок дней неси на себе беззаконие дома Иудина, день за год, день за год Я определил тебе.