Sie suchten nach: gospodin (Kroatisch - Russisch)

i razlièite službe, a isti gospodin;
и служения различны, а Господь один и тот же;

ako ste doista okusili kako je dobar gospodin.
ибо вы вкусили, что благ Господь.

odgovori mu toma: "gospodin moj i bog moj!"
Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!

jedan gospodin! jedna vjera! jedan krst!
один Господь, одна вера, одно крещение,

i dadoše ih za njivu lonèarovu kako mi naredi gospodin.
и дали их за землю горшечника, как сказал мне Господь.

ta nije prokušan tko sam sebe preporuèuje, nego koga preporuèuje gospodin.
Ибо не тот достоин, кто сам себя хвалит, но кого хвалит Господь.

gospodin je duh, a gdje je duh gospodnji, ondje je sloboda.
Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода.

blagost vaša neka je znana svim ljudima! gospodin je blizu!
Кротость ваша да будет известна всем человекам. Господь близко.

"bdijte dakle jer ne znate u koji dan gospodin vaš dolazi.
Итак бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет.

a kad nas sudi gospodin, odgaja nas da ne budemo sa svijetom osuðeni.
Будучи же судимы, наказываемся от Господа, чтобы не быть осужденными с миром.

danas vam se u gradu davidovu rodio spasitelj - krist, gospodin.
ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель,Который есть Христос Господь;

i bit æu vam otac i vi æete mi biti sinovi i kæeri, veli gospodin svemoguæi.
И буду вам Отцем, и вы будете Моими сынами и дщерями, говорит Господь Вседержитель.

svjestan da æu brzo napustiti svoj šator, kako mi i gospodin naš isus krist oèitova.
зная, что скоро должен оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне.

a oženjenima zapovijedam, ne ja, nego gospodin: žena neka se od muža ne rastavlja -
А вступившим в брак не я повелеваю, а Господь: жене не разводиться с мужем, –

a sam gospodin mira dao vam mir zauvijek i na svaki naèin! gospodin sa svima vama!
Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами!

anðeo uðe k njoj i reèe: "zdravo, milosti puna! gospodin s tobom!"
Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами.

a gospodin æe mu: izuj obuæu s nogu! jer mjesto na kojem stojiš, sveto je tlo.
И сказал ему Господь: сними обувь с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая.

i svaki æe jezik priznati: "isus krist jest gospodin!" - na slavu boga oca.
и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христосв славу Бога Отца.

"evo, to mi je uèinio gospodin u dane kad mu se svidje skinuti s mene sramotu meðu ljudima."
так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми.

gospodin mu odvrati: "poði jer on mi je oruðe izabrano da ponese ime moje pred narode i kraljeve i sinove izraelove.
Но Господь сказал ему: иди, ибо он есть Мой избранный сосуд, чтобы возвещать имя Мое перед народами и царями и сынами Израилевыми.