Sie suchten nach: gospodina (Kroatisch - Russisch)

milost gospodina isusa s vama!
Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами,

milost gospodina isusa sa svima!
Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

a tko prione uz gospodina, jedan je duh.
А соединяющийся с Господом есть один дух с Господом.

tada marija reèe: "velièa duša moja gospodina,
И сказала Мария: величит душа Моя Господа,

milost gospodina našega isusa krista s vama!
Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.

otišao je na aerodrom kako bi sreo gospodina westa.
Он приехал в аэропорт, чтобы встретить герра Веста.

apostoli zamole gospodina: "umnoži nam vjeru!"
И сказали Апостолы Господу: умножь в нас веру.

milost gospodina našega isusa krista sa svima vama!
благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

milost gospodina našega isusa krista s duhom vašim!
Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.

ako tko ne ljubi gospodina, neka bude proklet. marana tha!
Кто не любит Господа Иисуса Христа, анафема, маранафа.

ta bog koji je gospodina uskrisio i nas æe uskrisiti snagom njegovom.
Бог воскресил Господа, воскресит и нас силою Своею.

zato neka se snaga moga gospodina uzvisi, kako si najavio rekavši:
Итак да возвеличится сила Господня, как Ты сказал, говоря:

bog i otac gospodina isusa, blagoslovljen u vijeke, zna da ne lažem.
Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословенный во веки, знает, что я не лгу.

milost vam i mir od boga, oca našega, i gospodina isusa krista!
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

i ne iskušavajmo gospodina kao što su ga neki od njih iskušavali te od zmija izginuli.
Не станем искушать Христа, как некоторые из них искушали и погибли от змей.

da, puni smo pouzdanja i najradije bismo se iselili iz tijela i naselili kod gospodina.
то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа.

blagoslovljen bog i otac gospodina našega isusa krista, otac milosrða i bog svake utjehe!
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения,

a vi, ljubljeni, sjetite se rijeèi što ih prorekoše apostoli gospodina našega isusa krista.
Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа.

pošto se u ime gospodina našega isusa krista okupite vi i moj duh, snagom gospodina našega isusa,
в собрании вашем во имя Господа нашего Иисуса Христа, обще с моим духом, силою Господа нашего Иисуса Христа,

a bog mira, koji po krvi vjeènoga saveza od mrtvih izvede velikoga pastira ovaca, gospodina našega isusa,
Бог же мира, воздвигший из мертвых Пастыря овец великого Кровию завета вечного, Господа нашего Иисуса(Христа),