Sie suchten nach: obasja (Kroatisch - Russisch)

neka te jahve licem svojim obasja, milostiv ti bude!
да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя!

da dušu njegovu spasi od jame i da mu život svjetlošæu obasja.
чтобы отвести душу его от могилы и просветить его светом живых.

kad se putujuæi približi damasku, iznenada ga obasja svjetlost s neba.
Когда же он шел и приближался к Дамаску, внезапно осиял его свет с неба.

anðeo im gospodnji pristupi i slava ih gospodnja obasja! silno se prestrašiše.
Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.

da obasja one što sjede u tmini i sjeni smrtnoj, da upravi noge naše na put mira."
просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.

"dok sam tako putovao i približavao se damasku, s neba me oko podneva iznenada obasja svjetlost velika.
Когда же я был в пути и приближался к Дамаску, около полудня вдруг осиял менявеликий свет с неба.

kadli u pol bijela dana na putu vidjeh, kralju, kako s neba svjetlost od sunca sjajnija obasja mene i moje suputnike.
среди дня на дороге я увидел, государь, с неба свет,превосходящий солнечное сияние, осиявший меня и шедших со мною.

kad eto: pojavi se anðeo gospodnji te svjetlost obasja æeliju. anðeo udari petra u rebra, probudi ga i reèe: "ustaj brzo!" i spadoše mu verige s ruku.
И вот, Ангел Господень предстал, и свет осиял темницу. Ангел , толкнув Петра в бок, пробудил его и сказал: встань скорее. И цепи упали с рук его.