Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
postojanost prokuanoæu, prokuanost nadom.
от терпения опытность, от опытности надежда,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spoznanjem uzdrljivost, uzdrljivoæu postojanost, postojanoæu pobonost,
в рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпенииблагочестие,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u tom je postojanost svetih - onih to èuvaju zapovijedi boje i vjeru isusovu.
Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali neka postojanost bude na djelu savrena da budete savreni i potpuni, bez ikakva nedostataka.
терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eto: blaenima nazivamo one koji ustrajae. za postojanost jobovu èuste i nakanu gospodnju vidjeste jer milostiv je gospodin i milosrdan!
Вот, мы ублажаем тех, которые терпели.Вы слышали о терпении Иова и видели конец оного от Господа, ибо Господь весьма милосерд и сострадателен.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
znam tvoja djela: tvoju ljubav, i vjeru, i sluenje, i postojanost - i tvoja posljednja djela obilatija od prvanjih.
знаю твои дела и любовь, и служение, и веру, и терпение твое, и то, что последние дела твои больше первых.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
znam tvoja djela, tvoj trud i postojanost tvoju i da ne moe podnijeti opakih. iskuao si one koji se prave apostolima, a nisu, i otkrio si da su laljivci.
знаю дела твои, и труд твой, и терпение твое, и то, что ты не можешь сносить развратных, и испытал тех, которые называют себя апостолами, а онине таковы, и нашел, что они лжецы;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je li tko za progonstvo, u progonstvo æe iæi! je li tko za maè, da bude pogubljen, maèem æe biti pogubljen! u tom je postojanost i vjera svetih.
Кто ведет в плен, тот сам пойдет в плен; кто мечом убивает, тому самому надлежит быть убиту мечом. Здесь терпение и вера святых.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: