Sie suchten nach: tkogod (Kroatisch - Russisch)

jer svaku kuæu tkogod gradi, a sve je sagradio bog.
ибо всякий дом устрояется кем-либо; аустроивший все есть Бог.

braæo moja, odluta li tko od vas od istine pa ga tkogod vrati,
Братия! если кто из вас уклонится от истины, и обратит кто его,

ako bi se tkogod htio prÓeti s njime, odvratio mu ne bi ni jednom od tisuæu.
Если захочет вступить в прение с Ним, то не ответит Ему ни на одно из тысячи.

ako li se tkogod za svoje, navlastito za ukuæane, ne stara, zanijekao je vjeru i gori je od nevjernika.
Если же кто о своих и особенно о домашних не печется, тот отрекся от веры и хуже неверного.

kad je prošlo podne, pali su u bunilo i bjesnjeli sve dok nije bilo vrijeme da se prinese žrtva; ali nije bilo nikakva glasa ni odgovora niti znaka da ih tkogod sluša.
Прошел полдень, а они все еще бесновались до самого времени вечернего жертвоприношения; но не было ни голоса, ни ответа, ни слуха.

pa trebalo bi doista da nakon toliko vremena veæ budete uèitelji, a ono treba da tkogod vas ponovno pouèava poèetnièka poèela kazivanja božjih. takvi ste: mlijeka vam treba, a ne tvrde hrane.
Ибо, судя по времени, вам надлежало быть учителями; но вас снова нужно учить первым началам слова Божия, и для вас нужно молоко, а не твердая пища.

pa im tkogod od vas rekne: "hajdete u miru, grijte se i sitite", a ne dadnete im što je potrebno za tijelo, koja korist?
а кто-нибудь из вас скажет им: „идите с миром, грейтесь и питайтесь", но не даст им потребного для тела: что пользы?