Sie suchten nach: vrt (Kroatisch - Russisch)

vrt
сад

mladice su tvoje vrt mogranja pun biranih plodova:
рассадники твои – сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, киперы с нардами,

zeleni se i sav na suncu buja, vrt su mu cio mladice prerasle.
Зеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его;

jahve, bog, uzme èovjeka i postavi ga u edenski vrt da ga obraðuje i èuva.
И взял Господь Бог человека, и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его.

a na mjestu gdje je isus bio raspet bijaše vrt i u vrtu nov grob u koji još nitko ne bijaše položen.
На том месте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором еще никто не был положен.

rijeka je izvirala iz edena da bi natapala vrt; odatle se granala u èetiri kraka.
Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась на четыре реки.

i jahve, bog, zasadi vrt na istoku, u edenu, i u nj smjesti èovjeka koga je napravio.
И насадил Господь Бог рай в Едеме на востоке, и поместил там человека, которого создал.

ono je kao kad èovjek uze gorušièino zrno i baci ga u svoj vrt. uzraste i razvi se u stablo te mu se ptice nebeske gnijezde po granama."
Оно подобно зерну горчичному, которое, взяв, человек посадил в саду своем; и выросло, и стало большимдеревом, и птицы небесные укрывались в ветвях его.

došao sam u vrt svoj, o sestro moja, nevjesto, berem smirnu svoju i balzam svoj, jedem med svoj i saæe svoje, pijem vino svoje i mlijeko svoje. jedite, prijatelji, pijte i opijte se, mili moji!
Пришел я в сад мой, сестра моя, невеста; набрал мирры моей с ароматами моими, поел сотов моих с медом моим, напился вина моего с молоком моим.Ешьте, друзья, пейте и насыщайтесь, возлюбленные!