Sie suchten nach: borovo drvo (Kroatisch - Schwedisch)

drvo
träd

crnogorično drvo
barrved

drvo za ogrjev
brännved

svijetlo drvo 1color
kvistigt trä 1color

ako se ikada izgubite i sami ste u šumi, zagrlite drvo
om du någonsin går vilse och är ensam i skogen, krama ett träd

blaga je besjeda drvo života, a pakosna je rana duhu.
en saktmodig tunga är ett livets träd, men en vrång tunga giver hjärtesår.

plod je pravednikov drvo života, i mudrac je tko predobiva žive duše.
den rättfärdiges frukt är ett livets träd, och den som är vis, han vinner hjärtan.

bog otaca naših uskrisi isusa kojega vi smakoste objesivši ga na drvo.
våra fäders gud har uppväckt jesus, som i haden upphängt på trä och dödat.

ugljen je za žeravnicu i drvo za oganj, a svadljivac da raspaljuje svaðu.
såsom glöd kommer av kol, och eld av ved, så upptändes kiv av en trätgirig man.

poput slame je za njega željezo, mjed je k'o drvo iscrvotoèeno.
bågskott skrämma honom ej bort, slungstenar förvandlas för honom till strå;

drveće dobiva novo lišće, koje hvata sunčeve zrake i koristi njihovu energiju kako bi drvo raslo.
träden får nya löv som fångar solljuset och användersolenergin för att få trädet att växa.

drvodjelje, graditelje i zidare, i da se kupuje drvo i kamenje klesano što je potrebno za popravak doma.
nämligen åt timmermännen, byggningsmännen och murarna, så ock till att inköpa trävirke och huggen sten för att sätta huset i stånd.

on koji u tijelu svom grijehe naše ponese na drvo da umrijevši grijesima pravednosti živimo; on èijom se modricom izlijeèiste.
och »våra synder bar han» i sin kropp upp på korsets trä, för att vi skulle dö bort ifrån synderna och leva för rättfärdigheten; och »genom hans sår haven i blivit helade».

sad im je obraz crnji od èaðe, ne prepoznaju se više na ulici. koža im se lijepi za kosti, suha kao drvo.
nu hava deras ansikten blivit mörkare än svart färg, man känner icke igen dem på gatorna; deras hud sitter fastklibbad vid benen, den har förtorkats och blivit såsom trä.

sve je počelo s energetskom krizom. tisućama godina ljudi su palili drvo i drveni ugljen. ali tada su neki europski krajevi potrošili šume!
År 1497–1498 blev den portugisiske sjökaptenen vasco da gama den förste europén som nådde indien genom att segla runt afrika.

"mi smo svjedoci svega što on uèini u zemlji judejskoj i jeruzalemu. i njega smakoše, objesivši ga na drvo!
vi kunna själva vittna om allt vad han gjorde både på den judiska landsbygden och i jerusalem; likväl upphängde man honom på trä och dödade honom.