Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
provjerite je li vaša internetska veza aktivna i provjerite funkcioniraju li druge aplikacije koje ovise od iste veze.
se till att din internetanslutning är aktiv och kontrollera om andra program som använder samma anslutning fungerar.
meso, peèeno na vatri, neka se pojede te iste noæi sa beskvasnim kruhom i gorkim zeljem.
och man skall äta köttet samma natt; det skall vara stekt på eld, och man skall äta det med osyrat bröd jämte bittra örter.
duina je svake zavjese iznosila dvadeset osam lakata, a irina svake zavjese èetiri lakta. sve su zavjese bile iste mjere.
var våd gjordes tjuguåtta alnar lång och fyra alnar bred; alla våderna fingo samma mått.
te iste noæi iziðe anðeo jahvin i pobi u asirskom taboru stotinu osamdeset i pet tisuæa ljudi. ujutro kad je valjalo ustati, gle, bijahu ondje sve sami mrtvaci.
och samma natt gick herrens ängel ut och slog i assyriernas läger ett hundra åttiofem tusen man; och när man bittida följande morgon kom ut, fick man se döda kroppar ligga där överallt
p, li {white- space: pre- wrap;} your lokalno vrijeme i vremenska zona su definirane u postavkama sustava, u kartici datum i vrijeme. uobičajeno će plasma sat koristiti te postavke. iskočna pomoć plasma sata može prikazivati vrijeme iz nekoliko drugih vremenskih zona: da biste to postigli, odaberite jednu ili više vremenskih zona iz popisa. kliknite na liniju za odabir iste, a kliknite ponovo na nju da biste uklonili odabir iste. nakon što potvrdite svoj odabir sa gumbom 'u redu', svaki put kad se pokazivač miša nađe iznad sata, pojavit će se iskočna pomoć s prikazom vremena u odabranim vremenskim zonama. to select a uobičajena vremenska zona: možete ili klizati iznad sada sa kotačićem miša i postaviti vremensku zonu koju želite ili je postaviti sa "uobičajena vremenska zona:"
p, li {white- space: pre- wrap;} den lokala tiden och tidszonen är definierade i systeminställningarna, under fliken datum och tid. den inställningen används som standardvärde av plasmas klocka. verktygstipset för plasmas klocka kan visa tiden för flera andra tidszoner. för att göra det, välj en eller flera tidszoner i listan. klicka på en rad för att markera den, och klicka igen för att avmarkera den. efter du har verkställt dina ändringar med knappen ok, visar ett verktygstips tiden i alla markerade tidszoner när musen hålls över klockan. för att välja en standardtidszon kan du antingen panorera med mushjulet över klockan och ange den du vill ha, eller ställa in den med "klockans standardvärde är:".