Sie suchten nach: onima (Kroatisch - Schwedisch)

ovo vam napisah o onima koji vas zavode.
detta har jag skrivit till eder med tanke på dem som söka förvilla eder.

plod se pak pravednosti u miru sije onima koji tvore mir.
och rättfärdighetens frukt kommer av en sådd i frid, dem till del som hålla frid.

i doðe te navijesti mir vama daleko i mir onima blizu,
och han har kommit och har förkunnat det glada budskapet om frid för eder, i som voren fjärran, och om frid för dem som voro nära.

ne budi meðu onima koji daju ruku, koji jamèe za dugove:
var icke en av dem som giva handslag, en av dem som gå i borgen för lån.

ispuni svom sluzi obeæanje koje si onima dao što te se boje.
uppfyll på din tjänare ditt tal, ty det leder till din fruktan.

gospodnji je put okrilje bezazlenu, a propast onima koji èine zlo.
herrens vägar äro den ostraffliges värn, men till olycka för ogärningsmännen.

broje me k onima što u grob silaze, postadoh slièan nemoæniku.
jag är aktad lik dem som hava farit ned i graven, jag är såsom en man utan livskraft.

a meðu onima koji su se došli klanjati na blagdan bijahu i neki grci.
nu voro där ock några greker, av dem som plägade fara upp för att tillbedja under högtiden.

jao onima koji su mudri u svojim oèima i pametni sami pred sobom!
ve dem som äro visa i sina egna ögon och hålla sig själva för kloka!

i ne slušah glasa svojih uèitelja, niti priklonih uho onima što me pouèavahu.
varför lyssnade jag icke till mina lärares röst, och böjde icke mitt öra till dem som ville undervisa mig?

ali neæe više napredovati jer bezumlje æe ovih postati oèito, kako se to i onima dogodilo.
men de skola icke tillstädjas att gå längre, ty deras galenskap skall bliva uppenbar för alla, såsom det skedde med de männens.

da, kristov smo miomiris bogu i meðu onima koji se spasavaju i meðu onima koji propadaju:
ty vi äro en kristi välluktande rökelse inför gud, både ibland dem som bliva frälsta och ibland dem som gå förlorade.

i mi smo svjedoci tih dogaðaja i duh sveti kojega dade bog onima što mu se pokoravaju."
om allt detta kunna vi själva vittna, så ock den helige ande, vilken gud har givit åt dem som äro honom lydiga.»

al' ljubav jahvina vjeèna je nad onima što ga se boje i njegova pravda nad sinovima sinova,
men herrens nåd varar från evighet till evighet över dem som frukta honom, och hans rättfärdighet intill barnbarn,

a onima koji ga primiše podade moæ da postanu djeca božja: onima koji vjeruju u njegovo ime,
men åt alla dem som togo emot honom gav han makt att bliva guds barn, åt dem som tro på hans namn;

ali je pismo sve zatvorilo pod grijeh da se, po vjeri u isusa krista, obeæano dade onima koji vjeruju.
men nu har skriften inneslutit alltsammans under synd, för att det som var utlovat skulle, av tro på jesus kristus, komma dem till del som tro.

blago onima koji peru svoje haljine: imat æe pravo na stablo života i na vrata æe smjeti u grad!
saliga äro de som två sina kläder för att få rätt att äta av livets träd och att gå in i staden genom dess portar.

isus uze kruhove, izreèe zahvalnicu pa razdijeli onima koji su posjedali. a tako i od ribica - koliko su god htjeli.
därefter tog jesus bröden och tackade gud och delade ut åt dem som hade lagt sig ned där, likaledes ock av fiskarna, så mycket de ville hava.

a onima koji ga mrze uzvraæa izravno njima samima; uništava bez odgaðanja onoga koji ga mrzi: uzvraæa izravno njemu samomu.
men som utan förskoning vedergäller och förgör dem som hata honom. han dröjer icke, när det gäller dem som hata honom; utan förskoning vedergäller han dem.

prijelaz na „zelenu ekonomiju“ koje promiče dugotrajnu održivost prirodnih bogatstava u europi i smanjenje ovisnosti o onima izvan europe.
sammanhängande integrering av miljöhänsyn inom många sektorsområden kan bidra till ökad effektivitet med vilken naturresurser nyttjas och därmed bidra till en grönare ekonomi genom att minska den gemensamma belastningen på miljön.