Sie suchten nach: opazi (Kroatisch - Schwedisch)

sagne se i opazi povoje gdje leže, ali ne uðe.
och när han lutade sig ditin, så han linnebindlarna ligga där; dock gick han icke in.

kad izdaleka opazi isusa, dotrèi i pokloni mu se,
när denne nu fick se jesus på avstånd, skyndade han fram och föll ned för honom

opazi li polje, kupi ga; plodom svojih ruku sadi vinograd.
hon har planer på en åker, och hon skaffar sig den; av sina händers förvärv planterar hon en vingård.

kad je josip ujutro došao k njima, opazi da su neraspoloženi.
och när josef om morgonen kom in till dem, fick han se att de voro bedrövade.

a joab, sin sarvijin, opazi da se kraljevo srce okreæe k abšalomu.
men joab, serujas son, märkte att konungens hjärta var vänt mot absalom.

a opazi jakov i na labanovu licu da se on ne drži prema njemu kao prije.
jakob märkte också att laban icke såg på honom med samma ögon som förut.

pametan èovjek opazi zlo i skrije se, a glupaci idu bezbrižno i trpe kaznu.
den kloke ser faran och söker skydd; de fåkunniga löpa åstad och få plikta därför.

jednom opazi sara gdje se sin koga je egipæanka hagara abrahamu rodila igra s njezinim sinom izakom,
då fick sara se hagars, den egyptiska kvinnans, son, som denna hade fött åt abraham, leka och skämta;

koliko sam vas zvala, a vi ste odbijali; pružala sam ruku, ali je nitko ne opazi.
eftersom i icke villen höra, när jag ropade, eftersom ingen aktade på, när jag räckte ut min hand,

kad je isus opazi, dozva je i reèe joj: "Ženo, osloboðena si svoje bolesti!"
då nu jesus fick se henne, kallade han henne till sig och sade till henne »kvinna, du är fri ifrån din sjuk dom»,

kad to opazi pinhas, sin eleazara, sina sveæenika arona, ustade ispred zajednice: uze koplje u ruku
när pinehas, son till eleasar, son till prästen aron, såg detta, stod han upp i menigheten och tog ett spjut i sin hand

a ornan, okrenuvši se, opazi anðela, a njegova se èetiri sina sakriše. ornan je vrhao pšenicu.
då ornan nu vände sig om, fick han se ängeln; och hans fyra söner som voro med honom, gömde sig. men ornan höll på att tröska vete.

kad arauna pogleda, opazi kralja i njegove dvorane gdje idu prema njemu. arauna iziðe i pokloni se kralju licem do zemlje.
när arauna nu blickade ut och fick se att konungen och hans tjänare kommo till honom, gick han ut och föll ned till jorden på sitt ansikte för konungen.

ali ako sveæenik opazi da se zaraza nije proširila na odijelu - na osnovi ni na potki - niti na bilo kakvu kožnom predmetu,
men om prästen, när han beser stället, finner att fläcken icke har utbrett sig på klädnaden, eller på det vävda eller virkade tyget, eller på skinnsaken, vad det vara må,

a jednoga dana predveèe usta david sa svoje postelje i prošeta se po krovu svoje palaèe. opazi s krova ženu gdje se kupa. ta žena bijaše izvanredno lijepa.
då hände sig en afton, när david hade stått upp från sitt läger och gick omkring på konungshusets tak, att han från taket fick se en kvinna som badade; och kvinnan var mycket fager att skåda.

ali ako opazi da je šuga stala i da je nikla crna dlaka, šuga je zacijeljela - on je èist. neka ga sveæenik proglasi èistim."
men om skorven visar sig oförändrad, och svart hår har vuxit upp på stället, då är skorven läkt, och han är ren, och prästen skall förklara honom ren.

Šaul se utabori podno hakilskog brda, koje je nasuprot ješimonu, kraj puta. david, koji je boravio u pustinji, opazi da je Šaul došao onamo da ga progoni.
och saul lägrade sig på hakilahöjden, som ligger gent emot ödemarken, vid vägen. men david uppehöll sig då i öknen. och när david förnam att saul hade kommit efter honom in i öknen,

njen muž ode k njoj da je urazumi i dovede natrag; imao je sa sobom slugu i dva magarca. dok je prilazio kuæi oca mlade žene, opazi ga tast i veselo mu iziðe u susret.
då stod hennes man upp och begav sig åstad efter henne, för att tala vänligt med henne och så föra henne tillbaka; och han hade med sig sin tjänare och ett par åsnor. hon förde honom då in i sin faders hus, och när kvinnans fader fick se honom, gick han glad emot honom.

malo zatim opazi ga netko drugi i reèe: "i ti si od njih!" a petar reèe: "Èovjeèe, nisam!"
kort därefter fick en annan, en av mannen, se honom och sade: »också du är en av dem.» men petrus svarade: »nej, det är jag icke.»

petar se okrene i opazi da ga slijedi onaj uèenik kojega je isus ljubio i koji se za veèere bijaše privio isusu uz prsa i upitao ga: "gospodine, tko æe te to izdati?"
när petrus vände sig om, fick han se att den lärjunge som jesus älskade följde med, densamme som under aftonmåltiden hade lutat sig mot hans bröst och frågat honom: »herre, vilken är det som skall förråda dig?»