Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i on æe vam pokazati na katu veliko blagovalite prostrto: ondje pripravite."
då skall han visa eder en stor sal i övre våningen, ordnad för måltid; reden till där.»
tako i bog: htio je batinicima obeæanja obilatije pokazati nepromjenljivost svoje odluke pa zato zajamèi zakletvom
därför, när gud ville för dem som skulle få till arvedel vad löftet innebar ännu kraftigare bevisa oryggligheten av sitt rådslut, lade han därtill en ed.
i on æe vam pokazati na katu veliko blagovalite, prostrto i spremljeno. ondje nam pripravite."
då skall han visa eder en stor sal i övre våningen, tillredd och ordnad för måltid; reden till åt oss där.»
njega æe u svoje vrijeme pokazati on, blaeni i jedini vladar, kralj kraljeva i gospodar gospodara,
vilken den salige, ende härskaren skall låta oss se, när tiden är inne, han som är konungarnas konung och herrarnas herre,
nato se umijeaju idovi i upitaju ga: "koje nam znamenje moe pokazati da to smije èiniti?"
då togo judarna till orda och sade till honom: »vad för tecken låter du oss se, eftersom du gör på detta sätt?»
ovdje odabirete hoće li zadaćna traka pokazati sve postojeće prozore odjedom. uobičajeno je prikazivanje samo onih prozora koji se nalaze na vidljivoj radnoj površini.
att stänga av det här alternativet gör att aktivitetsfältet bara visar fönster som på nuvarande skrivbord. normalt är alternativet markerat och alla fönster visas.
ako je ovo odabrano, konqueror će otvoriti direktorij koji otvorite i pokazati ga u novom prozoru, umjesto da pokaže sadržaj direktorija u trenutnom prozoru.
om det här alternativet är markerat kommer konqueror att öppna ett nytt fönster när du öppnar en katalog, i stället för att visa den katalogens innehåll i det nuvarande fönstret.
ako je ovdje odabrano, kdm će pokazati popis korisnika, tako da korisnici mogu kliknuti na svoje ime ili sliku umjesto utipkavanja svojeg korisničkog imena. user...
om detta alternativ är valt kommer kdm att visa en lista med användare, så att användare kan klicka på sitt namn och bild istället för att skriva in sin inloggning. user...
dok se tipka u tekst području, mogu vam se pokazati moguća poklapanja. ovom mogućnosti može se upravljati pritiskom na desnu tipku miša i odabiranjem željenog načina iz izbornika dovršavanje teksta.
medan du skriver i textrutan kan du erbjudas möjliga matchningar. den här funktionen kan anpassas genom att klicka med höger musknapp och välja det läge som föredras i menyn textkomplettering.
kada pogledate kroz novčanicu prema izvoru svjetlosti, prozor će postati proziran i na njemu će se pokazati portret europe, lika iz grčke mitologije, koji je vidljiv na obje strane novčanice.
fönstret visar ett porträtt av europa, en gestalt ur den grekiska mytologin, som är synligt på båda sidorna av sedeln.
inaèe, mogao bi tko reæi: "ti ima vjeru, a ja imam djela. pokai mi svoju vjeru bez djela, a ja æu tebi djelima pokazati svoju vjeru.
nu torde någon säga: »du har ju tro?» -- »ja, och jag har också gärningar; visa mig du din tro utan gärningar, så vill jag genom mina gärningar visa dig min tro.»
ako je odabrano, prije ulaska u automatsko zaustavljanje powerdevil Äe pokazati interaktivnu obavijest na odreÄeno vrijeme. ako se na ovu obavijest klikne, zaprimljena akcija se neÄe pokrenuti. as in "seconds"
om markerad, visar powerdevil en interaktiv underrättelse under angiven tid innan automatiskt viloläge aktiveras. om underrättelsen klickas, utförs inte den köade åtgärden. as in "seconds"