Sie suchten nach: pustinji (Kroatisch - Schwedisch)

baalat, tamar u pustinji u zemlji,
så ock baalat och tamar i öknen där i landet,

kruh svoj donosimo izlažuæi život maèu u pustinji.
med fara för vårt liv hämta vi vårt bröd, bärga det undan öknens svärd.

ja te ljubljah u pustinji, u zemlji suhoj.
det var jag som lät mig vårda om dig i öknen, i den brännande torkans land.

odu iz refidima te se utabore u sinajskoj pustinji.
och de bröto upp från refidim och lägrade sig i sinais öken.

a oni jednako griješiše, prkosiše višnjem u pustinji.
likväl syndade de allt framgent mot honom och voro gensträviga mot den högste, i öknen.

oko èetrdeset ga je godina na rukama nosio u pustinji
och under en tid av vid pass fyrtio år hade han fördrag med dem i öknen.

a otišavši od crvenog mora, utabore se u pustinji sinu.
och de bröto upp från röda havet och lägrade sig i öknen sin.

psalam. davidov. dok david bijaše u judejskoj pustinji.
en psalm av david, när han var i juda öken.

u pustinji hrid prolomi i napoji ih obilno kao iz bezdana.
han klöv sönder klippor i öknen och gav dem rikligen att dricka, såsom ur väldiga hav.

bolje je živjeti u pustinji nego sa ženom svadljivom i gnjevljivom.
bättre är att bo i ett öde land än med en trätgirig och besvärlig kvinna.

glas vièe u pustinji: pripravite put gospodinu, poravnite mu staze!
hör rösten av en som ropar i öknen: 'bereden vägen för herren, gören stigarna jämna för honom.'»

"ne budite srca tvrda kao u meribi, kao u dan mase u pustinji
o att i villen i dag höra hans röst! förhärden icke edra hjärtan såsom i meriba, såsom på massas dag i öknen,

i kao što je mojsije podigao zmiju u pustinji tako ima biti podignut sin Èovjeèji
och såsom moses upphöjde ormen i öknen, så måste människosonen bliva upphöjd,

no zakleh se u pustinji da æu ih raspršiti meðu narode i rasijati po zemljama,
likväl upplyfte jag min hand inför dem i öknen och svor att förskingra dem bland folken och förströ dem i länderna,

belijalovi ljudi svi su kao trnje u pustinji, jer ih nitko ne hvata rukom.
men de onda äro allasammans lika bortkastade törnen, som man ej vill taga i med handen.

tako se pojavi ivan: krstio je u pustinji i propovijedao krst obraæenja na otpuštenje grijeha.
i enlighet härmed uppträdde johannes döparen i öknen och predikade bättringens döpelse till syndernas förlåtelse.

anðeo jahvin naðe je kod izvora u pustinji - uz vrelo što je na putu prema Šuru -
men herrens ängel kom emot henne vid en vattenkälla i öknen, den källa som ligger vid vägen till sur.

koji je jahve naredio mojsiju na sinajskom brdu kad je zapovjedio izraelcima da jahvi u sinajskoj pustinji prinose žrtve.
vilken herren på sinai berg gav mose, på den dag då han bjöd israels barn att de skulle offra sina offer åt herren, i sinais öken.

"nakon èetrdeset godina ukaza mu se anðeo u pustinji brda sinaja u rasplamtjeloj vatri jednoga grma.
och när fyrtio är äter voro förlidna, uppenbarade sig för honom, i öknen vid berget sinai, en ängel i en brinnande törnbuske.

iduæi od refidima, doðu u sinajsku pustinju i utabore se u pustinji. postave izraelci tabor tu pred brdom,
ty de bröto upp från refidim och kommo så till sinais öken och lägrade sig i öknen; israel lägrade sig där mitt emot berget.