Sie suchten nach: uvesti (Kroatisch - Schwedisch)

ključ koji treba uvesti:
nyckel att importera:

ne mogu uvesti tip datoteke% 1
kunde inte importera fil av typ% 1

odaberite dokumente koje želite uvesti
välj dokument att importera

neću uvesti ovaj ključ u vašu listu
importerar inte nyckeln till din lista

odaberite iz kojeg programa želite uvesti:
välj program att importera från:

Želite li uvesti osobni ključ i ove pridružene potvrde?
vill du importera den hemliga nyckeln och dessa bifogade certifikat?

Želite li uvesti datoteku% 1 u vaš prsten ključeva?
vill du importera filen% 1 till din nyckelring?

tekst koji treba pronaći ili id ključa kojeg treba uvesti:
text att söka efter eller identifikation för nyckel att importera:

trebalo je uvesti dodatna for­malna prava koja proizlaze iz prijenosa suve­reniteta.
medborgare i europeiska unionen har alltså rätt att röra sig fritt, arbeta och bosätta sig över allt ¡nom eu.

ova datoteka akcija već je prije uvezena. jeste li sigurni da je želite opet uvesti?
den här filen med "åtgärder" har redan tidigare importerats. Är du säker på att du vill importera den igen?

hrvatska neće odmah uvesti euro, nego će to učiniti kad ispuni zahtjeve predviđene ugovorom o funkcioniranju europske unije.
kroatien kommer inte att införa euron omedelbart utan först när landet uppfyller de krav som fastställts i fördraget om europeiska unionens funktionssätt.

a vašu djecu, o kojoj kažete da bi postala roblje, njih æu uvesti da nastane zemlju što ste je vi prezreli.
men edra barn, om vilka i saden att de skulle bliva fiendens byte? dem skall jag låta komma ditin, och de skola lära känna det land som i haven föraktat.

ažuriranje baze podataka pošte nije uspjelo. pokušajte ručno uvesti poštu putem stavke izbornika datoteka > uvoz i izvoz.
misslyckades uppdatera e-postdatabasen. försök importera din e-post manuellt via menyalternativet arkiv > importera och exportera.

podijeliti kruh svoj s gladnima, uvesti pod krov svoj beskuænike, odjenuti onog koga vidiš gola i ne kriti se od onog tko je tvoje krvi.
ja, att du bryter ditt bröd åt den hungrige och skaffar de fattiga och husvilla härbärge att du kläder den nakne, var du ser honom, och ej drager dig undan för den som är ditt kött och blod.

ova datoteka akcija nema polje importid, te se ne može utvrditi je li već prije uvezena. jeste li sigurni da je želite uvesti?
den här filen med "åtgärder" har inget fält för importidentifikation. därför går det inte att kontrollera om den redan har importerats. Är du säker på att du vill importera den?

upravno je vijeće 3. prosinca 2015., u sklopu ponovne ocjene prikladnosti monetarne politike esb-a, odlučilo uvesti više mjera.
den 3 december 2015 beslutade ecb-rådet om ett antal åtgärder rörande omvärderingen av lämpligheten i ecb:s penningpolitiska inriktning.

da se ne rekne u zemlji iz koje si nas izbavio: jahve ih nije mogao uvesti u zemlju koju im je obeæao, ili ih je mrzio pa ih je zato odveo da ih pomori u pustinji.
på det att man icke må säga i det land varur du har fört oss ut: 'därför att herren, icke förmådde föra dem in i det land som han hade lovat åt dem, och därför att han hatade dem, förde han dem ut och lät dem dö i öknen.'

ukoliko želite dekriptirati tekstualnu datoteku, jednostavno ju povucite i ispustite u prozor uređivača. kgpg će odraditi ostalo. Čak se i udaljene datoteke mogu ispustiti. povucite javni ključ u prozor uređivača i kgpg će ga automatski uvesti ukoliko to želite.
om du vill avkoda en textfil, dra och släpp den helt enkelt på editorfönstret. kgpg gör resten. till och med fjärrfiler kan släppas. dra en öppen nyckel till editorfönstret så importerar kgpg den automatiskt om du vill.

kako bi se osigurala daljnja učinkovitost odlučivanja esb-a, vijeće europske unije odlučilo je 2003. da će se u upravnom vijeću esb-a uvesti sustav rotacije prava glasa kada broj guvernera nacionalnih središnjih banaka u upravnom vijeću premaši 18.
för att säkerställa att ecb kan fortsätta att fatta beslut på ett effektivt sätt beslutade eu-rådet 2003 att införa ett rotationssystem för omröstning när antalet centralbankschefer i ecb-rådet överstiger 18.