Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
u regijama s visokom konkurentnosti, mjere su ciljane na povećanu dodanu vrijednost i nošenje s međunarodnim tržišnim natjecanjem.
i regioner med hög konkurrenskraft är åtgärderna inriktade på att höja förädlingsvärdet och på att klara av internationell konkurrens.
pripovjedite ocu o mome visokom poloaju u egiptu i sve to ste vidjeli; i brzo mi ovamo oca dovedite!"
berätten nu för min fader om all min härlighet i egypten och om allt vad i haven sett, och skynden eder att föra min fader hitned.»
pokrivene su i okružene visokom, sigurnom barijerom, a one koje su od njih izdvojene koriste kompleksni sustav za drenažu koji skuplja i neutralizira tekućinu koja dolazi iz trulećeg otpada.
de är täckta och omges av en hög avspärrning och de som är avsatta för andra celler har utrustats med ett komplicerat dräneringssystem som samlar upp och neutraliserar vätska från det ruttnande avfallet.
jer ovako govori vinji i uzvieni, koji vjeèno stoluje i ime mu je sveti: "u prebivalitu visokom i svetom stolujem, ali ja sam i s potlaèenim i ponienim, da oivim duh smjernih, da oivim srca skruenih.
ty så säger den höge och upphöjde, han som tronar till evig tid och heter »den helige»: jag bor i helighet uppe i höjden, men ock hos den som är förkrossad och har en ödmjuk ande; ty jag vill giva liv åt de ödmjukas ande och liv åt de förkrossades hjärtan.