Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu su zatim stari automobili.
a tu su i stari automobili.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ukradeni automobili ostaju problem u bih
krađa automobila još uvek problem u bih
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ovi automobili uskoro će debitirati na svjetskoj sceni.
ti automobili će se uskoro prvi put pojaviti na svetskoj sceni.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
stariji automobili u makedoniji predstavljaju opasnost u prometu
stariji automobili u makedoniji predstavljaju opasnost u saobraćaju
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
automobili dobivaju registraciju tek kada interpol potvrdi da su "čisti".
automobili se registruju tek kada interpol potvrdi da su «čisti».
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
u eksplozijama se ozlijeđena šestorica vatrogasaca i oštećeni automobili i imovina, izvijestili su mediji.
u eksplozijama je povređeno šest vatrogasaca i oštećeni su automobili i imovina, izvestili su mediji.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
automobili i kućni uređaji također će pojeftiniti, kao i kozmetika i proizvodi za osobnu higijenu.
automobili i kućni aparati takođe će pojevtiniti, kao i kozmetika i preparati za ličnu higijenu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
automobili su imali diplomatske registarske oznake, ali ništa na njima nije pokazivalo o kojoj se zemlji radi.
automobili su imali diplomatske tablice, ali ništa na njima nije pokazivalo o kojoj se zemlji radi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
srpski kamioni koji ulaze na kosovo plaćaju 160 eura mjesečno za osiguranje, a srpski putnički automobili 120 eura mjesečno.
srpski kamioni koji ulaze na kosovo plaćaju 160 evra mesečno za osiguranje, a srpski automobili 120 evra mesečno.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
automobili će se prodavati u srbiji po cijeni od 11.000 eura, što je za oko 2000 eura niže od trenutne tržišne cijene.
automobili će biti prodavani u srbii za oko jedanaest hiljada evra, što je za dve hiljade jevtinije od aktuelne cene.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"protest je opravdan, ali za to nisu odgovorni automobili, policija ni zgrada tv-a."
«negodovanje je opravdano, ali nisu odgovorni automobili, policajci ili zgrada televizije».
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
uniforme, oružje, automobili, džipovi, hummeri, helikopteri - te me stvari zaista nisu pretjerano uzbuđivale.
uniforme, oružje, automobili, džipovi, hameri, helikopteri, nisam uopšte bila impresionirana tim stvarima.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
automobili starosti vozila koja prometuju u makedoniji, ako ne i stariji, prometuju u svim susjednim zemljama osim grčke, navode isti izvori.
automobili stari kao i oni koji se mogu videti na putevima u makedoniji, ako ne i stariji, voze se u svim susednim zemljama osim grčke, navode isti izvori.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obilazeći nedavno njezin proizvodni pogon u središnjoj srbiji, predsjednik boris tadić prognozirao je kako će tvrtka fiat automobili srbija i proizvodnja automobila u kragujevcu poslužiti kao motor gospodarskog razvitka.
obilazeći nedavno proizvodni pogon u centralnoj srbiji, predsednik boris tadić predvideo je da će kompanija fijat automobili srbija i proizvodnja automobila u kragujevcu poslužiti kao motor ekonomskog razvoja.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eib je uložila 690 milijuna eura u srbiji ove godine, a razmišlja i o davanju kredita od 500 milijuna eura za modernizaciju i proširenje proizvodnih kapaciteta u tvornici automobila fiat automobili srbija u kragujevcu sljedeće godine.
eib je investirao 690 miliona evra u srbiji ove godine, a razmišlja i da da kredit od 500 miliona evra za modernizaciju i proširenje proizvodnih kapaciteta u fabrici automobila „fijat automobili srbija“ u kragujevcu sledeće godine.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"rabljeni automobili koji ispunjavaju ekološke standarde na europskom tržištu preskupi su za životni standard makedonaca", izjavio je jedan vlasnik trgovine rabljenih automobila.
«polovni automobili koji ispunjavaju ekološke standarde na evropskom tržištu su preskupi za životni standard makedonaca», izjavio je jedan vlasnik prodavnice polovnih automobila.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do kraja ove godine, bugarska će započeti proizvoditi ono za što se očekuje da će biti najjeftiniji automobili u europi, objavio je u subotu, 11. lipnja, dnevnik 24 chasa.
do kraja ove godine bugarska će početi da proizvodi najevtinije automobile u evropi, javio je list 24 časa u subotu (11. juna).
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
srbijanska tvornica automobila zastava počet će proizvodnju novog fiata uno koncem 2011. godine -- uz pomoć od 700 milijuna eura ulaganja ove automobilske tvrtke, izjavio je prošlog tjedna giovanni de filippis glavni ravnatelj tvrtke fiat automobili srbija.
srpska fabrika automobila zastava počeće proizvodnju novog fijata uno krajem 2011. godine -- uz pomoć investicije u iznosu 700 miliona evra od strane te automobilske kompanije, izjavio je prošle nedelje Đovani de filipis, direktor kompanije fijat automobili srbija.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"kfor zadržava zapovjedništvo i nadzor nad graničnim prijelazima; automobili, kamioni do 3,5 tone i kamioni s humanitarnim pošiljkama, uključujući hranu, mogu prolaziti nakon provjere identiteta i pretrage radi skrivenog oružja", objašnjava se u izjavi kfor-a.
„kfor zadržava komandu i kontrolu nad graničnim prelazima; automobili, kamioni do 3,5 tone i kamioni sa humanitarnom pomoći, uključujući hranu, mogu da prolaze posle provere identiteta i provere da ne nose oružje“, objasnio je kfor u saopštenju.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung